O último pôr do Sol deste verão e o equinóxio do outono.
PT
Às 19h32 do dia 22 de setembro ocorrerá o ocaso solar na zona do Porto. Este será também o último dia, já não completo, de verão no hemisfério norte. Efetivamente, o equinócio de outono será às 21h02. Assim, o que te propomos é que venhas assistir ao último pôr do sol deste verão e/ou passar o solestício de outono com outros geocachers.
O encontro começará às 19h02 nas coordenadas assinaladas... partindo do princípio que não está a chover. Se estiver a chover, encontramo-nos no café que tem um pouco mais acima. O encontro terminará às 21h32.
Nós levamos uma bola de futebol, para quem quiser jogar, e um tapa vento.... A nortada aqui, por vezes, é mesmo tramada....
Cada um traz o que quiser para beber/comer/trocar.... São todos bem-vindos. Especialmente, se vierem bem dispostos. O David e a Catarina, os mais pequenos, agradecem que venham outros da idade deles!
Logbook:
Haverá um logbook físico. As regras dos encontros não obrigam a que seja assinado, mas gostaríamos muito que o fizessem e que, por favor, colocassem uma foto no vosso log. Basta escrever o vosso nick e a data na areia ou... ser mais inventivo! O que quiserem, desde que se divirtam!
ING
At 19:32 on September 22nd, there will be the sunset in the Oporto area. This will also be the last day, no longer complete, of Summer in the northern hemisphere. In effect, the fall equinox will be at 21:02. So, what we propose is that you come and watch the last sunset of this summer and/or spend the Autumn solstice with other geocachers.
The meeting will begin at 7:02 p.m. on the coordinates indicated ... assuming that it is not raining. If it's raining, we'll meet at the near cafe. The meeting will end at 9:32 p.m.
We'll take a soccer ball, for those who want to play, and a windscreen ... The north wind, here, sometimes is really bad...
Each one brings whatever he/she wants to drink / eat / change .... Everyone is welcome. Especially, if you're cheerful. David and Catarina, the little ones, are grateful for others of their age!
Logbook:
There will be a physical logbook. The rules of the meetings do not require that it will be signed, but we would like if you do so and, please, put a photo in your log. Just write your nick and date in the sand or ... be more inventive! Whatever you want, as long as you have fun!
PT
Para saber um pouco mais sobre o que é o equinócio, por favor, segue a ligação:
A palavra equinócio vem do latim, aequus (igual) e nox (noite), e significa "noites iguais", ocasiões em que o dia e a noiteduram o mesmo tempo. Ao medir a duração do dia, considera-se que o nascer do sol é o instante em que metade do círculo solar está acima do horizonte, e o pôr do sol (crepúsculo ou ocaso) o instante em que o círculo solar está metade abaixo do horizonte. Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.[2]
Os equinócios ocorrem nos meses de março e setembro, quando definem mudanças de estação. Em março, o equinócio marca o início da primavera no hemisfério norte e do outono no hemisfério sul. Em setembro ocorre o inverso, quando o equinócio marca o início do outono no hemisfério norte e da primavera no hemisfério sul.
As datas dos equinócios variam de um ano para o outro, devido aos anos trópicos (o período entre dois equinócios de março) não terem exatamente 365 dias, fazendo com que a hora precisa do equinócio varie ao longo de um período de dezoito horas, que não se encaixa necessariamente no mesmo dia. O ano trópico é um pouco menor que 365 dias e 6 horas. Assim num ano comum, tendo 365 dias e - portanto - mais curto, a hora do equinócio é cerca de seis horas mais tarde que no ano anterior. Ao longo de cada sequência de três anos comuns as datas tendem a se adiantar um pouco menos de seis horas a cada ano. Entre um ano comum e o ano bissexto seguinte há um aparente atraso, devido à intercalação do dia 29 de fevereiro. Também se verifica que a cada ciclo de quatro anos os equinócios tendem a atrasar-se. Isto implica que, ao longo do mesmo século, as datas dos equinócios tendam a ocorrer cada vez mais cedo. Dessa forma, no século XXI só houve dois anos em que o equinócio de março aconteceu no dia 21 (2003 e 2007); nos demais, o equinócio tem ocorrido em 20 de março. Prevê-se que, a partir de 2044[3], passe a haver anos em que o equinócio aconteça no dia 19. Esta tendência só vai desfazer-se no fim do século, quando houver uma sequência de sete anos comuns consecutivos (2097 a 2103), em vez dos habituais três.
A palavra equinócio vem do latim, aequus (igual) e nox (noite), e significa "noites iguais", ocasiões em que o dia e a noiteduram o mesmo tempo. Ao medir a duração do dia, considera-se que o nascer do sol é o instante em que metade do círculo solar está acima do horizonte, e o pôr do sol (crepúsculo ou ocaso) o instante em que o círculo solar está metade abaixo do horizonte. Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.[2]
Os equinócios ocorrem nos meses de março e setembro, quando definem mudanças de estação. Em março, o equinócio marca o início da primavera no hemisfério norte e do outono no hemisfério sul. Em setembro ocorre o inverso, quando o equinócio marca o início do outono no hemisfério norte e da primavera no hemisfério sul.
As datas dos equinócios variam de um ano para o outro, devido aos anos trópicos (o período entre dois equinócios de março) não terem exatamente 365 dias, fazendo com que a hora precisa do equinócio varie ao longo de um período de dezoito horas, que não se encaixa necessariamente no mesmo dia. O ano trópico é um pouco menor que 365 dias e 6 horas. Assim num ano comum, tendo 365 dias e - portanto - mais curto, a hora do equinócio é cerca de seis horas mais tarde que no ano anterior. Ao longo de cada sequência de três anos comuns as datas tendem a se adiantar um pouco menos de seis horas a cada ano. Entre um ano comum e o ano bissexto seguinte há um aparente atraso, devido à intercalação do dia 29 de fevereiro. Também se verifica que a cada ciclo de quatro anos os equinócios tendem a atrasar-se. Isto implica que, ao longo do mesmo século, as datas dos equinócios tendam a ocorrer cada vez mais cedo. Dessa forma, no século XXI só houve dois anos em que o equinócio de março aconteceu no dia 21 (2003 e 2007); nos demais, o equinócio tem ocorrido em 20 de março. Prevê-se que, a partir de 2044[3], passe a haver anos em que o equinócio aconteça no dia 19. Esta tendência só vai desfazer-se no fim do século, quando houver uma sequência de sete anos comuns consecutivos (2097 a 2103), em vez dos habituais três.
Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias. Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias. Isto ocorre porque quando a Terra está mais próxima do Sol (periélio) viaja mais depressa do que quando está mais longe (afélio).
ING
To know a little more about the equinox, please, follow the link.
The equinoxes are the only times when the solar terminator (the "edge" between night and day) is perpendicular to the equator. As a result, the northern and southern hemispheres are equally illuminated. The word comes from Latin equi or "equal" and nox meaning "night".
In other words, the equinoxes are the only times when the subsolar point is on the equator, meaning that the Sun is exactly overhead at a point on the equatorial line. The subsolar point crosses the equator moving northward at the March equinox and southward at the September equinox.
The equinoxes, along with solstices, are directly related to the seasons of the year. In the northern hemisphere, the vernal equinox (March) conventionally marks the beginning of spring in most cultures[4] and is considered the New Year in the Persian calendar or Iranian calendars as Nouroz (means new day), while the autumnal equinox (September) marks the beginning of autumn. In the southern hemisphere, the vernal equinox occurs in September and the autumnal equinox in March.