Skip to content

Les premiers Normands - #1 Les jarls Multi-cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour Owlaurence,

Cache archivée définitivement pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 8/11/2017
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Une série qui vous emmènera à travers Rouen sur les traces des premiers seigneurs de Normandie: le légendaire viking Rollon et ses descendants.
En raison des sites concernés, faites TRES attention aux moldus !

This series explores Rouen through the eyes of the first lords of Normandy : the legendary Viking, Rollo, and his heirs.
Due to the locations, beware of Muggles everywhere !


WAYPOINT 1 (A et B)

Rollon, (ou Hrolfr), fondateur de la Normandie, est un petit seigneur (jarl) scandinave né au milieu du IXe siècle, grande époque des invasions vikings. Comme bien d'autres jarls, Rollon arrive en France à la tête de ses norðmen (hommes du Nord) ; il s'impose progressivement à Soissons, puis autour de Rouen.

Après des décennies d'impuissance face à ces invasions vikings, le roi Charles le Simple décide finalement de pactiser avec l'ennemi : fermement installé sur son territoire, Rollon est désormais un ennemi familier et semble capable de se défendre. Rollon et Charles signent donc en 911, le Traité de Saint-Clair sur Epte qui cède officiellement à Rollon et ses Normands le territoire conquis (plus ou moins l’ex Haute-Normandie), à condition qu'ils protègent ce territoire des autres vikings... C'est ainsi que la Normandie voit le jour, et que les invasions vikings cessent dans le nord-ouest de la France, permettant au roi de reprendre le contrôle sur le reste du territoire.

Le 1er Waypoint ayant été plusieurs fois vandalisé, et des travaux se trouvant à proximité, suivez le lien ci-après pour accéder aux énigmes A et B: http://urlz.fr/7okT

Baptême de Rollon


Le baptême de Rollon

 

WAYPOINTS 2 à 4 (C à F) :

 

Autre condition du traité, Rollon est baptisé en 912 à la cathédrale de Rouen. Il devient le premier seigneur de la « Terre des hommes du Nord »,  la Normandie. Il continue à guerroyer jusqu’à ce que l’âge le force à céder la place à son fils Guillaume Longue-Epée, en 927. Il meurt entre 928 et 935.

A la suite de son père, Guillaume continue les conquêtes, donnant à la Normandie sa surface définitive. Sa puissance inquiète tellement les seigneurs voisins qu’en 942, ils profitent d’un traité de paix pour l’assassiner. Guillaume, comme son père, repose à la cathédrale de Rouen. Le gisant de Rollon, malheureusement, a été détruit dans les bombardements de 1944; le tombeau visible dans la cathédrale est celui d'un descendant de Rollon (mais n'est pas non plus d'époque).

A partir du WP2, il est conseillé d’enregistrer les indices hors-ligne car on ne capte pas toujours bien sous 30t de fonte...

 

GeoCheck.org

 

 

English version

 

 

 

 

WAYPOINT 1 (A and B)

 

 

Born in the mid-9th c., Rollo (Hrolfr), the founder of Normandy, was the son of a Scandinavian jarl (=earl). He was just one petty chieftain among the hordes of Viking warriors who laid waste to France in the 9th century. Leading a growing army of Norðmen (Northerners), he waged war all along the Seine River, briefly settling in the region near Soissons, then near Rouen.

King Charles le Simple realised he was powerless to check the ongoing Viking depredations. By then, Rollo had become a known evil, so to say. So in 911, the King offered him a deal: the territory conquered by Rollo (roughly half of current Normandy) became his officially, provided he was able to protect it against other Viking raids. Rollo did so successfully and, besides founding Normandy, he made it possible for France to rally elsewhere. Within a few decades, the raids stopped.

Waypoint1 has already been damaged several times ; in order for the game to continue, here is the link that will tell you about A and B (bottom part of the page):  http://urlz.fr/7okT

 

Rollon's baptism

 

 

WAYPOINTS 2-4 (C through F)

As per the treaty, Rollo was baptised in 912 in the Cathedral of Rouen ; he became the first lord of the « Northmenland » –Normandy. He continued to make war until 927, when old age forced him to step aside in favour of his half-Frankish son Guillaume « Longue Epée « (William Longsword). The exact date of his death is not known (between 928 and 935).

Following in his father’s footsteps, William continued his conquests, giving Normandy its current size. His power was such a cause for worry among Frankish Lords that in 942, they took opportunity of a peace treaty to murder him. William and his father both are buried in the Cathedral of Rouen.

It should be noted that both of them actually used their Viking title, jarl, though the word was (incorrectly) translated as duke by contemporary historians. The title duke actually was formally adopted under Rollo’s great-grandson.

From WP2, you should save the cache page to use offline : weirdly enough, phones get little signal under a 30t cast-iron spire !

 

GeoCheck.org

 

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf yr purpxrhe Va gur purpxre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)