Skip to content

La Cuesta de Moyano Traditional Cache

This cache has been archived.

Pegmatita: Gracias por su contribución

Pegmatita
Revisora voluntaria de Geocaching

More
Hidden : 8/7/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Escondo mi primer caché para conmemorar mi encontrado número 100, y decido ubicarlo en este singular lugar del centro de Madrid :)


Translate to: EN | FR | DE | PT (automatic translation provided by Google)



SOBRE LA CUESTA DE MOYANO

Cuesta de Moyano

La Cuesta de Moyano es el nombre popular con el que se conoce a la calle de Claudio de Moyano, una calle peatonalizada, muy cercana a la estación de Atocha, que comunica el Paseo del Prado con el parque del Retiro, y famosa por ser el asentamiento, desde hace más de noventa años, de la única feria del libro permanente de la ciudad de Madrid, y uno de los pocos lugares en el mundo de estas características (quizá junto a los buquinistas de París). La calle debe su nombre al político zamorano Claudio Moyano, autor de la Ley de Instrucción Pública en 1855, y que tiene una estatua de bronce en el arranque de la subida (al final de la cuesta hay otra estatua, también de bronce, dedicada ésta al escritor Pío Baroja).

La Cuesta de Moyano se asienta sobre terrenos que pertenecieron al desaparecido Real Sitio del Buen Retiro, un conjunto de palacios, jardines y bosques construido por el conde-duque de Olivares para disfrute de Felipe IV, de quien era su valido. Antes de ser un refugio de libros, libreros y lectores, este emblemático lugar albergó el primer zoológico de Madrid, fundado por Carlos III en 1774, el cual fue posteriormente trasladado al sector oriental del Retiro (con el nombre de Casa de Fieras) donde permaneció hasta su traslado al actual Parque Zoológico de Madrid, ubicado en la Casa de Campo.

Los libreros de viejo (o libreros de segunda mano) llegaron a este lugar después de pasear su ingente trabajo por muchos lugares de Madrid. Hacia el siglo XIX habían estado en la feria de Atocha, hasta 1919, año en el que el sector de los libreros abandona esta feria para situarse en el Paseo del Prado, delante del Jardín Botánico. Tuvieron, no obstante, que trasladarse debido a una protesta del director de esta institución. Así, los libreros llegaron a la Cuesta de Moyano en 1925 para convertirse en un caso prácticamente único en el mundo: asentarse como una calle completa y exclusivamente dedicada a la compraventa de libros.

Las casetas, originalmente unos simples cajones de madera de pino de 15 m2 diseñados por el arquitecto Luis Bellido, fueron sustituidas en el año 1969 por otras construidas por los también arquitectos Joaquín Roldán y José Ángel Rodrigo. En 1986 se volvieron a reformar las casetas, dotándolas de agua, electricidad y teléfono, y manteniendo el aspecto clásico de las mismas. En el año 2004, la construcción de una estación eléctrica bajo la superficie de la Cuesta obligó al traslado provisional de los libreros a unas casetas de conglomerado ubicadas, de nuevo, junto a la verja del Jardín Botánico, volviendo éstos a su ubicación original en 2007, tras la conclusión de las obras de eje Prado-Recoletos que afectaron a la zona, y que supusieron la peatonalización de la Calle Claudio Moyano.

Desde su asentamiento en esta ubicación, han sido más de noventa años en los que todas las mañanas nietos, hijos y padres de libreros han levantado las persianas de las 30 casetas que hoy forman la única feria del libro permanente de la capital. Una feria que, tras tantos años de combatir en las trincheras culturales, no pasa por su mejor momento. Son pocos los jóvenes que la conocen y su visibilidad ha ido a menos de un tiempo a esta parte. Es por ello que, con la colocación aquí de este caché pretendo no sólo que paséis un buen rato buscándolo, sino poner mi granito de arena en la promoción y difusión de este emblemático lugar. ¡Disfrutadlo! ;)

EN EL ENTORNO DEL CACHÉ

Entorno

Tanto si no eres de Madrid, como si aún no conoces la zona, te recomiendo aprovechar la visita al caché para conocer algunos de los fantásticos lugares que puedes encontrar en sus alrededores:


EL CACHÉ

[ES] Se trata de un micro magnético. Debéis llevar máquina de escribir, y, para intentar que nos dure lo máximo posible, por favor, dejadlo justo donde lo encontrastéis y aseguráos de que se ha pegado a la superficie imantada. ¡Muchas gracias! ;)

[EN] It is a magnetic micro. You must bring a typewriter, and, to try to make it last as long as possible, please leave it right where you find it and make sure that it has stuck to the magnetic surface. Thank you very much! ;)


Additional Hints (Decrypt)

[ES] zntaégvpb (FV, ZNTARGVPB ). fvragngr n yn vmdhvreqn zvenaqb ny Cnfrb qry Cenqb l ab byivqrf ngnegr ybf mncngbf. [EN] zntargvp (LRF, ZNTARGVP ). fvg ba gur yrsg ybbxvat ng Cnfrb qry Cenqb naq qba'g sbetrg gb gvr lbhe fubrf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)