L'Escourby
[Fr] L'Escouby, que l'ont peut également écrire Excourbis, est le nom du lieu-dit où cette cache est placée. Qu'est-ce que cet endroit peut-il bien avoir de particulier ? Ici se trouve un paisible camping à la ferme, qui a été fondé par mes grands-parents, et dont mon oncle est actuellement propriétaire (je ne vous mets pas le lien afin de ne pas faire de publicité ;) ). Tous les ans, je vais moi-même y travailler quelques semaines. Pendant que je suis dans le coin, je regarde régulièrement les caches de Vernon, le village le plus proche, afin de repérer d'éventuels campeurs géocacheurs dans les logs : cette cache a donc pour but de me simplifier la tâche et de détecter aisément des camarades parmis les campeurs ! N'hésitez donc pas à passer à l'accueil du camping après avoir trouvé la cache si vous venez pendant les grandes vacances !
[En] The Escourby - sometimes written "Excourbis"- is the name of the locality in which this cache is hidden. What could make this place specific ? Here lies a peaceful countryside campsite, founded by my grandparents, and now owned by my uncle (I do not give the link to its website because advertisement is not allowed here ;) ). I usually work here every summer, so you can come and say hello at the reception after finding the cache !
[Fr]De plus, vous profitez ici d'une splendide vue sur la vallée de Joyeuse et la rivière de La Beaume. Je vous conseille tout particulièrement de venir le 14 juillet, afin de profiter d'un exceptionnel point d'observation du feu d'artifice de la ville de Joyeuse.
[En]Moreover, you can enjoy here a wonderful point of view on the valley of Joyeuse and the river named "La Beaume". Especially, I advise you to come here on July, the 14th, in order to watch the firework.
[Fr]Pour ce qui est de la cache, il s'agit d'une micro (taille d'un tube de granules homéopathiques) sans crayon. Soyez très discret dans votre recherche, afin que les campeurs ne vous voient pas. Pensez à vous munir d'une pince à épiler pour extraire le logbook. Replacez ensuite la cache exactement comme vous l'avez trouvée.
[En]Regarding the cache, it is a micro (size of a homoeopathic granule tube) without a pen. Please be discreet while searching for it, camper could see you. Take tweezers, you will need them to extract the logbook.Afterwards, please replace the cache exactly as you found it.