Pourquoi la Calm ?
Il faut être originaire du Nord de Montélimar pour penser un seul instant que le qualificatif de Calm pourrait avoir un rapport quelconque avec la quiétude du lieu, même si de toute évidence " en général, on est pas mal à Saint-Pons-la-Calm ". En fait, le substantif féminin camp ou calm désigne en Languedoc un petit plateau calcaire dénudé et aride. Il s'applique ici au banc de rocher calcaire d'une centaine de mètres d'épaisseur, du crétacé au faciès ugonien pour être précis, sur lequel est bâti le village. A partir du XVIIème siècle, on le retrouve apposé systématiquement au patronyme, avec quelques variantes suivant l'inspiration du copiste :
Saint-Pons-de-la-Camp - Saint-Pons-de-Lacamp - Saint-Pons-de-la-Calm - Saint-Pons-la-Calm….