ŽELEZNORUDSKÝ JASAN
Jako velcí milovníci stromů jsme si pro Vás připravili další tématickou kešku, která Vás zavede k nádhernému jasanu ztepilému (Fraxinus excelsior). Tento stromový mohykán je krásným hlídačem či vrátným železnorudského lesa a již z dálky Vás bude vítat. Jeho obvod činí pěkných 357 cm (měřeno autorem 2017) a hledí tu na svět již zhruba 125 let. Zastavte se u něj, pohlédněte do krajiny, věnujte mu dotyk či pěknou myšlenku. Hodně toho zažil a bylo by hezké, kdybychom k jeho dalšímu, doufejme, že dlouhému životu, přispěli něčím pěkným. Stromy jsou úžasná stvoření, která nám toho tolik dávají a my jim téměř nic. Pokusme se to trochu změnit.
[DEUTSCH]: Wir sind große Liebhaber von Bäumen und dieser Cache wird Ihnen zeigen, eine schöne, stattliche Esche. Dieser 125 Jahre alte Baum hat einen 357 cm großen Stamm. Diese Esche steht am Anfang des Waldes auf den blauen touristischen Wanderweg und steht 370 m vom Parkplatz. Es gibt einen schönen Blick. Der Cache ist nicht auf dem Baum, sondern auf der Zettel. Viel Glück und wir entschuldigen uns für unser Deutsch.
[ENGLISH]: We are big tree-lovers so we prepared this another thematic geocache for you. It will bring you to the beautiful old Ash tree. Its tree trunk is about 357 cm large (measured by author 2017) and it is looking at this world about 125 years. Give him soft touch and some nice thoughts. Trees are beautiful living beings - which give us so many and get nothing back. This old Ash is situated on the blue touristic path from Železná Ruda to the A. Kašpar monument. The distance from the tree is 370 m from the parking spot up the hill. There is very nice view of the surrounding area. The Geocache is easy to find. Just look properly at the sign. Don’t climb the tree.
JAK NA KEŠKU?
Památný jasan se nachází na modré turistické cestě a je vzdálen 370 m od parkoviště. Keška se po několika ztrátách přemístila kousek vedle - za rozdvojenou břízku pod kamenem. Také jsem ji zvětšil - nyní je střední velikosti a vložil jsem do ni 4 cwg a jednoho cestovatele. Přejeme pěkný výhled a stromové naladění:o)
PÁR SLOV K CWG - malým dřevěným kolečkům
Kdo by je neznal. Srdce potěší, když kačer nějaké to dřívko v kešce objeví. Ne všechny, leč celkem dosti kačerů rozradostní. Ve všech keškách co jsme založili a céwégéčka tam na výměnu nechali, se nestalo, aby tam po dvou měsících nějaké to dřívko zůstalo! A to prosím máme keše i pouze pro prémiové členy. Do některých jsme dali i tuto info tabulku:
V kešce by tedy měly neustále být 4 kusy CWG. Uvidíme, jak dlouho vydrží zde. Zda zapůsobí dobré šumavské klima. Jsme velice zvědaví:o)
