🇫🇷
"La dernière croix avant l'enfer" telle était certainement la pensée des milliers de soldats français qui passèrent devant ce monument avant de prendre le chemin montant vers les positions françaises dans le secteur de Fleury pendant la première guerre mondiale.
Pourtant cette croix avait une vocation tout autre à l'origine, c'était une croix de rogations. Les rogations sont des prières publiques et des processions instituées par le clergé pour placer les champs et les récoltes sous la protection de Dieu. Pendant les trois jours qui précèdent l'Ascension, des processions partaient de l'église paroissiale et se terminaient à la croix. Sur les quatre faces de la base étaient sculptées les instruments de la passion du Christ.
Le monument fut fortement endommagé par les éclats d'obus pendant la première guerre mondiale et de nombreux soldats gravèrent leur noms avant de monter en ligne. Son nouveau nom de "Croix des relèves" date de la bataille de Verdun. Elle a aussi un autre surnom: "Monument des ânes" en raison du nombre de convois avec ânes et mulets qui passaient aussi devant pour ravitailler les lignes.
Pour cette multi-cache, dirigez vous vers le monument et cherchez le graffiti du soldat "Pautot" sur le côté sud. Sous son nom, il y a quatre chiffres: ABCD.
Pour la cache finale, il faudra retracer une toute petite partie du chemin de ces braves soldats qui montaient en ligne.
La cache se trouve à N49 10.(D-C)(D-2)(D) E005 23.(B-4)(A+2)(B-3)
Pour ceux qui ont le courage, vous pouvez continuer le chemin pour avoir une belle vue sur Verdun.
🇬🇧
"The last cross before hell" was certainly the thought of the thousands of French soldiers who passed before this monument before taking the upward path towards the French positions in the area of Fleury during the battle of Verdun in World War I.
This cross had a different goal at the origin, it was a cross for Rogations. Rogations are public prayers and processions instituted by the clergy to place the fields and crops under the protection of God. During the three days preceding the Ascension, processions started from the parish church and ended at the cross. On the four faces of the base were carved the instruments of the passion of Christ.
The monument was severely damaged by shrapnel during World War I and many soldiers engraved their names before climbing to the front line. Its new name of "Cross of the Relieves" dates from the battle of Verdun. It also has another nickname: "Monument of the donkeys" because of the number of convoys with donkeys and mules that also passed in front to refuel the lines.
For this multi-cache, head towards the monument and look for the graffiti of the soldier "Pautot" on the south side. Under its name, there are four digits: ABCD.
For the final cache, it will be necessary to retrace a very small part of the path these brave soldiers took to go up towards the front line.
The final coordinates are N49 10.(D-C)(D-2)(D) E005 23.(B-4)(A + 2)(B-3)
For those who have the courage, you can keep climbing to have a beautiful view above Verdun.