[LV] Valmieras muiža jau izsenis saimniekoja ar vērienu un visu darīja tā pamatīgi, par ko vēsta aizgājušo laiku vēstneši – muižas ēkas, pils tornītis, kā arī parks ar vareniem vārtiem. Nu saimniekošanu turpina Valmiermuižas alus saime, darot dzīvu, dabīgu alu un Alus virtuvē kopjot Latvijas zemes garšu. Gluži kā sendienās, arī mēs ejam pie zemkopja kaimiņos prasīt pēc produkta, ņemot to, ko Latvijas zeme piedāvā katrā no sezonām, ļaujot viesiem mieloties tikpat smalki kā muižas laikos.
Šis slēpnis bija arī daļa no tūrisma akcijas "Simtgades dārgumi", ko organizēja Valmieras Tūrisma informācijas centrs sadarbībā ar Kocēnu, Burtnieku un Beverīnas novadiem [ENG] For ages everything done at the Valmiermuiža Manor was done ambitiously and solid, as we can witness from the Manor House, tower and its park with the majestic gates. Currently the “Valmiermuižas alus” brewery has taken over it, where natural, live beer is brewed and in its kitchens the real, true taste of Latvia is created. Like in old days, they go to neighbouring farmers to ask for seasonal products with which to feast their guests, as once, during the manor times, it was done.
This cache was also part of tourism campaign “Centennial treasures”.