POR - Geocache localizado no calçamento histórico chamado Caminho dos Escravos, com alguns brindes para troca. O Caminho dos Escravos foi construído no século XVIII para escoar a produção de ouro e diamantes de Mendanha para Diamantina. No começo do século XIX, Mendanha possuía um dos maiores serviços de extração de diamantes de Minas Gerais. Além das pedras, as mercadorias que também eram trazidas pelos tropeiros eram comercializadas no mercado municipal de Diamantina.
O Caminho dos Escravos inicia oficialmente o trecho da Estrada Real chamado de Caminho dos Diamantes, que segue até Ouro Preto. Usualmente os turistas gostam de fazer o Caminho dos Escravos começando no Mercado Velho de Diamantina e caminhando cerca de 20km, em um tempo médio de caminhada de 8 horas até Mendanha. Esta travessia conta com lindas paisagens, muitas cachoeiras e atravessa a porção leste do Parque Estadual do Biribiri, criado em 1998 e administrado pelo Instituto Estadual de Florestas (IEF).
Ao chegar nas coordenadas seja discreto para não chamar atenção de outras pessoas. Leia as dicas, vejas as fotos e use sua imaginação para descobrir o esconderijo. Levar lápis/caneta para assinar o logbook. Se quiser, troque os brindes, mas lembre-se de sempre deixar outro brinde no lugar. Se você não encontrou a cache, registre um DNF (Não Encontrado) e só abra um pedido de manutenção de encontrar a cache destruída. Se você não assinar o logbook da cache, seu log será apagado. Tire uma foto do logbook e publique em seu perfil (cuidado para não fotografar algo que permita a localização do ponto). Recoloque a geocache extamente no mesmo lugar e na mesma forma que ela estava.
Pratique o CITO (Recolha todo lixo que encontrar pelo caminho).
______________________________________
ENG - Geocache located in the historical pavement called the "Way of the Slaves" or Caminho dos Escravos in portuguese. Cache with some gifts for exchange. The Caminho dos Escravos was built in the 18th century to allow gold and diamond production from Mendanha come to Diamantina. At the beginning of the 19th century, Mendanha had one of the biggest diamond extraction services in Minas Gerais. All the goods from Mendanha that were brought by the travelers (called "tropeiros") were exchanged in the municipal market of Diamantina and from there they went to all the world.
The Caminho dos Escravos officially starts the portion of the Estrada Real (brazilian Royal Road) called Caminho dos Diamantes (Diamonds Way), which runs until Ouro Preto. Usually tourists like to make the Caminho dos Escravos starting at the municipal market of Diamantina and walking about 20km, in an average 8-hour walk until Mendanha. This trekking has beautiful landscapes, many waterfalls and crosses the eastern portion of Biribiri Park, created in 1998 and administered by the State Forestry Institute (IEF).
When you arrive at the coordinates, be discreet to not attract attention of muggles. Read the hints, see the pictures and use your imagination to discover the hiding place. If you want, take one gift, but remember to always leave another gift. If you did not find the cache, register a DNF (Did Not Find) and just open a maintenance request to find the destroyed cache. If you do not sign the cache logbook, your log will be deleted. Take a picture of the logbook and publish it on your profile (be careful to not shoot something that allows the location of the point). Replace the geocache exactly in the same place and in the same way it was.
Practice the CITO (Cache In Trash Out).