Este texto (listing) é bilingue. Veja o texto em português mais abaixo.
This is the 3rd mystery cache of 7evenMood. All listings are bilingual to assure that everybody can play. Good luck.
|
| LOOK OUT/ ATENÇÃO - The hint for GZ is now neck and throat ...A Dica para o GZ é agora pescoço e goela |
[EN]
This place has the marks of the building that is built nearby. Marks of the history of its construction. The local community fought for many years to built it. There were many setbacks: there was sweat, tears and often discouragement. But with everyone's contribution and willpower the objective was achieved. So, the building was built and is serving the community for more than 20 years.
At the place where this puzzle started, on a windy day, like a flock of birds, flying, some papers were found, with strange lines written on them. Strangers, mysterious, they spurred our curiosity. A look from here, from rear, with a mirror, upside down… and suddenly we realized it! That were the COORDINATES!
Once deciphered the puzzle, we followed the coordinates and found the cache in its nest. Now, we will see who is able to do the same… Come on!
ALERT: when you discover the container, observe it well before remove it in order to not damage it. Also pay attention to Muggles.
Being a mystery cache, clues related to the place where the cache is hidden are forbidden because they are considered against the objective of these type of CHALLENGES. Don’t make any reference, in the logs, to the place where you found it, either by writing clues or publishing photos that show the location (they will be deleted if considered as spoilers).
|
[PT]
Há riscos que nos marcam para a vida. Ainda que aqui se fale da vida, pode sempre acontecer que tal risco seja tão fundo que se transforme em cicatriz e dure para a vida inteira.
Risque-se do risco a futilidade, o furtuito, o despido de "vivência e sinceridade" e a marca ficará sempre indelével, pelo menos para os que arriscam.
E há os que arriscam, há os que não o fazem, os que não sabem que não sabem correr riscos e há os que vacilam nos ditos.
Como tudo tem um início, com ou sem riscos, este é um local associado a vários aconteceres. Encontros, desencontros, firmezas, vacilações.
Houve lágrimas na calçada. Houve coriscos, obviamente. Oh quantos fizeram tremer a obra, o caminho, o encontro. Houve até vacilações que, por vezes, condicionaram a progressão, mas que se revelaram constituir-se como alicerces firmes do que ali se construiu.
Todas essas marcas, indeléveis, fazem DESTE LUGAR, um local que merece ser visitado, conhecido, fruído.
Aqui está o que merece ser visitado. Aqui está obra feita. E ela merece o nosso olhar.
Aqui aconteceu muito mais que o visível. Um mar de sorrisos, abraços, beijos, vitórias, conquistas, alegrias, lágrimas.
Será sempre um local a soar RISCOS E CORISCOS.
Os coriscos foram-se mas os riscos, as marcas, estão em todos os que aqui viveram algum momento, alguma história.
E é em sua memória que o colocamos no mapa.
No local onde as coordenadas iniciais dão início a este enigma, num dia ventoso, qual PASSARADA, voando, foram encontrados estes papéis, com estranhos RABISCOS. Estranhos, misteriosos, acicataram a curiosidade. Muda aqui, muda ali, vê-se em contra luz, com espelho, de pernas para o ar, por cima, de lado e eis que de repente no ESPÍRITO se fez luz.. E zás.. Eh pá, está visto que isto são COORDENADAS !!!!!!! Decifradas e empreendido o caminho… lá estava a cache no destino!!
Resta só saber se haverá quem queira aventurar-se a fazer o mesmo. Vamos lá……
ALERTA: quando descobrir o container, observe-o com cuidado antes de o remover de forma a não o danificar. Preste também atenção aos Muggles.
Tratando-se de uma cache mistério, qualquer pista relativa ao local onde a cache se encontra escondida prejudica o objetivo de incentivar à resolução dos DESAFIOS, pelo que se apela À NÃO ALUSÃO, nos logs, ao local onde ela se encontra, quer pela escrita de indícios, quer pela publicação de fotos indiciadoras do local (estas serão apagadas caso sejam consideradas spoiler).
|
*-* CHECK OUT THE SOLUTION BELOW / *-* CONFIRA A SOLUÇÃO, EM BAIXO:
