Coteau de Montblin EarthCache
iamtrekmaniac: Le panneau d'information n'étant plus lisible, il devient difficile de trouver certains éléments de réponse.
La cache a vécu.
Paix à son âme.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Surplombant la vallée de l’Essonne d’une trentaine de mètres, le coteau de Montblin offre de beaux panoramas qui s’étendent jusqu’aux collines du Gâtinais à l’horizon. En bordure du plateau de Brie, ce versant a été érodé au cours des millénaires par la rivière Essonne. Des moutons, des chèvres et des vaches contribuent à leur entretien écologique. Une coupe géologique a été aménagée pour observer les différentes roches qui composent le sous-sol du coteau...
Overlooking the Essonne valley of about thirty meters, the hillside of Montblin offers beautiful panoramas that extend to the hills of Gâtinais on the horizon. On the edge of the plateau of Brie, this slope has been eroded overtime by the Essonne river. Sheep, goats and cows contribute to their ecological maintenance. A geological section has been constructed to observe the different rocks that make up the basement of the hillside.
La basse vallée de l'Essonne entaille le plateau de Brie-Hurepoix avant sa confluence avec la Seine, à huit kilomètres du Coteau de Montblin, en aval. Sur une hauteur d'environ 40m, ses versants recoupent une série continue de strates de roches qui représente 4 millions d'années d'Histoire de la Terre. Le fond de la vallée est creusé dans le Calcaire de Champigny. C'est une formation lacustre qui s'est déposée il y a environ 37 millions d'années, à l'époque Eocène. Au sommet, l'Argile à meulière de Brie forme la surface du plateau, par altération d'anciens calcaires laguno-lacustres déposés à la période Oligocène, il y a environ 33 millions d'années. Les limons (loess) qui recouvrent le plateau, et les alluvions tourbeuses qui occupent le fond de la vallée sont plus récents. Ces sédiments ont été déposés au cours du Pléistocène, il y a moins de 1 millions d'années (Quaternaire). La coupe géologique de Montblin est un témoignage du climat périglaciaire qui a régné dans la région, comparable à celui qui existe en Sibérie, en Laponie ou dans le Grand Nord canadien.
The Essonne river cuts the Brie-Hurepoix plateau before its confluence with the Seine river, eight kilometers from the Coteau de Montblin, downstream. On a height of about 40m, its slopes intersect a continuous series of strata of rocks that represents 4 million years of History of the Earth. The bottom of the valley is hollowed out in the Limestone of Champigny. It is a lake formation that deposited about 37 million years ago, during the Eocene period. At the summit, the Brie Milling Clay forms the surface of the plateau, by alteration of ancient lagoon-lacustrine limestones deposited in the Oligocene period, about 33 million years ago. The loess which covers the plateau, and the peaty alluvium which occupy the bottom of the valley are more recent. These sediments were deposited during the Pleistocene, less than 1 million years ago (Quaternary). The geological section of Montblin is a testimony to the periglacial climate that prevailed in the region, comparable to that found in Siberia, Lapland or the Canadian Far North.
Explication: lors de la dernière glaciation du Quaternaire( 11400ans), les terrains ont subi l'effet d'un gel intense jusqu'à plusieurs mètres de profondeur. Les roches qui affleuraient sur le coteau, à différents niveaux (argiles, marnes et meulières), ont subi une alternance gel-dégel qui a provoqué leur concassage (gélifraction), même pour les plus dures, et le malaxage de celles plus tendres et argileuses. Sur ce versant de la vallée exposé au soleil d'été, la surface a peu à peu dégelé. Le sol imprégné d'eau - appelé mollisol - a lentement glissé sur le versant, aidé par la gravité et le ruissellement.
Explanation: during the last glaciation of the Quaternary (11400 years ago), the ground suffered the effect of an intense frost until several meters of depth. The rocks on the hillside, at different levels (clays, marls and millstones), have undergone a freeze-thaw alternation which has caused them to crush, even for the hardest ones, and mixing the softer and clayey ones . On this slope of the valley exposed to the summer sun, the surface gradually thawed. Soil impregnated with water - called mollisol - slowly slipped on the slope, aided by gravity and runoff.
Afin de pouvoir loguer cette cache, vous devez répondre aux questions suivantes :
1) Quelle est la nature des roches exposées par la coupe de terrain ? métamorphique, volcanique, ... ?
2) Selon vous, comment s'appelle la roche gris-vert exposée dans le stratotype ?
3) Quelle est l'épaisseur de cette couche ?
4) Observez le niveau supérieur du stratotype, sous l'humus
4a) Est-il homogène ?
4b) De quoi est-elle constituée ?
4c) Comment appelle-t-on le phénomène qui a permis sa constitution ?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
In order to log in this cache, you need to answer the following questions:
1) What is the nature of the rocks exposed by the cut? Metamorphic, volcanic, ...?
2) In your opinion, what is the name of the gray-green rock exposed in the stratotype?
3) How thick is this layer ?
4) Observe the stratotype upper layer, under the humus layer
4a) Does it look homogeneous ?
4b) What is it made of ?
4c) Name the phenomeneon that made it possible
Please log the cache as "Found it" and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com message center, and I will contact you if there is a problem.
Additional Hints
(No hints available.)