Sur les affleurements de granit devant nous, nous pouvons observer un phénomène géologique dans la roche.
Les pierres à bassins et les pierres à cupules sont des pierres présentant un creusement plus ou moins arrondi, parfois en amande et d'une profondeur de quelques centimètres à quelques dizaines de centimètres.
On granite outcrops in front of us, we can observe a geological phenomenon in the rock.
Basin stones and cup-shaped stones are stones with more or less rounded digging, sometimes almond-shaped and of a depth of a few centimeters to a few tens of centimeters
En archéologie, une cupule est une dépression circulaire effectuée par un être humain à la surface d'une dalle ou d'un rocher. Une telle pierre est désignée comme « pierre à cupules » ou « pierre à écuelles ».
Une cupule est une forme de pétroglyphe réalisée à la surface de rochers ou d'affleurements rocheux. Il s'agit d'une dépression concave, de forme circulaire ou ovale. Les cupules sont généralement de taille modeste, de quelques centimètres de diamètre ; au-delà de 20 cm on parle plutôt de bassins.
In archeology, a cup is a circular depression made by a human being on the surface of a slab or rock. Such a stone is referred to as "cup stone" or "bowl stone".
A cup is a form of petroglyph made on the surface of rocks or rocky outcrops. It is a concave depression, circular or oval. The cups are usually of modest size, a few centimeters in diameter; beyond 20 cm we speak rather of basins.
En géomorphologie, une cupule est une forme en creux que l'on trouve sur les surfaces généralement horizontales de certaines roches, surtout d'origine sédimentaires comme les grès, les conglomérats. Sa forme est généralement ronde, oblongue.
Les cavités sont plus ou moins profondes. Leurs dimensions très variables, peuvent atteindre plus d'un mètre en longueur. Les cupules comportent souvent un déversoir naturel par où s'écoule l'eau en excès.
Leur origine est attribuée aux phénomènes d'érosions mécanique et chimique dus à la présence quasi permanente d'eau de pluie ou de ruissèlements. L'eau stagnante contenue dans les cavités, souvent chargée en débris végétaux donnant des acides humiques, possède un pH très bas, ayant une action corrosive, notamment sur les oxydes de fer servant de ciment entre les grains de silice de certains grès. Par ce processus, extrêmement lent dans le temps, plusieurs cupules voisines peuvent finir par se rejoindre, on parle alors de cupules coalescentes.
L'imagination humaine, les légendes, ont attribué à ces formations les origines et les utilisations les plus diverses (voire farfelues) d'où le nom donné à certaines roches : Pierre des sacrifices, Chaudron des Fées, Fontaine aux oiseaux... On ne peut écarter le fait que ces cupules, pour la plupart d'origine naturelle ont pu être utilisées, élargies ou surcreusée, dans un but utilitaire ou culturel, par les peuples qui vivaient dans les environs immédiats.
In geomorphology, a cup is a hollow form that is found on the generally horizontal surfaces of certain rocks, especially of sedimentary origin such as sandstones, conglomerates but also granite, as at Les Pierres du Jour.
The cavities are more or less deep. Their very variable dimensions can reach more than one meter in length. The wells often have a natural weir through which the excess water flows.
Their origin is attributed to the phenomena of mechanical and chemical erosions due to the almost permanent presence of rainwater or runoff. The stagnant water contained in the cavities, often loaded with plant debris giving humic acids, has a very low pH, having a corrosive action, especially on the iron oxides used as cement between the silica grains of certain sandstones. By this process, which is extremely slow in time, several neighboring wells can eventually join, and are then called coalescent cups.
The human imagination and legends have attributed to these formations the most diverse (and even far-fetched) origins and uses, whence the name given to certain rocks: Pierre des sacrifices, Pierre druidiques, Chaudron des Fées, Lou Bénetcha, ... It can not be ruled out that these cups, for the most part of natural origin, could be used, enlarged or overcreted, for a utilitarian or cultural purpose, by the peoples living in the immediate vicinity.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description,
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une partie de vous avec votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet en rapport avec le geocaching aux coordonnées de la cache.
Les simples photos de paysage ou captures d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019. Tout log enregistré sans cette photo sera supprimé sans commentaire.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you or a part of you with your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates.
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019. Any log saved without this photo will be deleted without comment.
Question 1
Quel type de pierres se trouve devant vous ? Des pierres à bassin ou des pierres à cupules ?
What kind of stones is in front of you ? Basin stones or cup stones ?
Question 2
Sur ce site, sachant que la roche est du granite, les formations sont probablement dues à l'action chimique de l'eau ou à l'érosion torrentielle issue de la dernière glaciation ? Pourquoi ?
On this site, knowing the rock is granite, the formations are probably due to the chemical action of the water or the torrential erosion resulting from the last glaciation ? Why ?
Question 3
Sur ce site, comment les cavités se remplissent, par ruisselement ou par les eaux de pluie ?
On this site, how do the cavities fill up, by streaming or by rainwater ?
Question 4
Sur ce site, la formation comporte-t-elle un (ou plusieurs) déversoir(s) naturel(s) ?
On this site, does the formation include one (or more) natural spillway(s) ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.