ENG: Bonus cache for all who do not mind walking a few extra meters - it’s worth it, you'll be rewarded with the best view on Lake Bled.
DEU: Bonuscache für alle, die noch etwas Kraft in den Beinen haben - es lohnt sich, denn am Ende wartet der beste Seeblick auf euch.
SLOVENSKO:
Kako pridete do koordinat?
Zelo enovstavno je. Nič ni treba računati ali brskati po internetu. Prave koordinate so v škatli (in tudi na zadnji strani dnevnika) zaklada Viewpoint Hopping I.
Opis poti (od vrha Ojstrice):
Od vrha Ojstrice (611 m) sestopite nazaj dol do prvotne poti in nadaljujete s hojo desno proti Osojnici. Sprva je pot precej položna, nato pa po nekaj minutah hoje postane strmejša. Sedaj hodite po široki peščeni poti v grapi. Na vrhu le-te pridete do razpotja. Naravnost gre pot proti Veliki Osojnici (756 m), levo se odcepi pot na Malo Osojnico (691 m). Vi greste naravnost v smeri Velike Osojnice ter sledite po uhojeni gozdni poti. Kasneje pot zavije v desno (glej trailhead T0) in po vzponu pridete do Velike Osojnice. Na vrhu vas pričaka klopca z razgledom na sosednje gozdnato pobočje. Nekaj minut stran v desno od vrha (glej header coordinates = trailhead T1) pridete tudi do razgledne točke in odpre se vam fenomenalen pogled na Blejsko jezero.
Nazaj greste po isti poti. Ko pridete do že omenjenega razpotja, greste desno na Malo Osojnico. Na ta način lahko naredite zelo lepo krožno turo. Poleg tega lahko ubijete tri muhe na en mah, ker na Mali Osojnici vas pričaka še en zaklad.
Prosim te, da za naslednike vse pustiš natančno tako, kot si sam našel/la! Hvala lepa v naprej!
![]()
![]()
ENGLISH:
How to receive the GPS coordinates?
Nothing simpler than that. No complicated mathematical exercises, braintwisting, or surfing the internet is required. You just have to find the traditional geocache Viewpoint Hopping I. The bonus coords are in the box (
Directions to ground zero (from the hilltop of Ojstrica):
From the hilltop of Ojstrica (611 m) go back down to the main trail and then turn right (you will see a signpost for Osojnica). After a few minutes the broad trail (almost a forest road in some places) gets steeper. Follow it all the way up the hill unless you reach the waycrossing for Mala Osojnica (left) and Velika Osojnica (straight on). Here you go straight ahead in the direction of Velika Osojnica (756 m). Follow this trail till you reach trailhead T0. Turn right here and then just walk up the hill. After a few more minutes of walking uphill you will reach the wooden peak of Velika Osojnica. Go to the header coordinates (= trailhead T1). The cache is hidden near the viewpoint.
After you have enjoyed the splendid view and (hopefully) have found the geocache, go back down the same way untill you reach the waycrossing already mentioned above. I suggest that you turn right in the direction of Mala Osojnica (691 m). This way you can make a beautiful round trip and hop on to one more viewpoint. Besides you can make it three geocaches at one go, since there is another treasure hidden near Mala Osojnica.
Please put everyhing back in the same way as you found it! Thanks a lot in advance!
DEUTSCH:
Wie kommst du an die GPS-Koordinaten?
Nichts leichter als das. Keine komplizierten Rechnungen oder Gehirnverrenkungen sind notwendig. Du musst einfach nur den Tradi Viewpoint Hopping I finden. In der Dose sind die Koordinaten für den Bonus (auch auf der letzten Seite des Logbuchs).
Wegbeschreibung (vom Gipfel der Ojstrica):
Vom Gipfel der Ojstrica (611 m) gehst du wieder zurück nach unten auf den Hauptweg und biegst dann rechts Richtung Osojnica ab (siehe das Wegweiserschild auf dem Hauptweg). Nach ein paar Minuten wird der breite Wanderweg (an einigen Stellen ist es eher eine Waldstraße) steiler. Du folgst diesem Weg weiter den Berg hinauf bis du zu einer beschilderten Weggabelung kommst. Links geht es Richtung Mala Osojnica (691 m) ab und rechts bzw. geradeaus Richtung Velika Osojnica (756 m), deinem Ziel. Du gehst also weiter geradeaus bis zum Trailhead T0. Hier biegst du rechts ab und folgst dem Wanderweg bergauf bis du den waldigen Gipfelbereich der Velika Osojnica erreichst. Gehe nun zu den Header-Koordinaten (= Trailhead T1) Der Cache befindet sich in der Nähe des Aussichtspunktes.
Nachdem du die tolle Aussicht genossen und (hoffentlich auch) den kleinen Schatz gehoben hast, nimmst du am besten den gleichen Weg zurück. Bei der zuvor schon erwähnten Weggabelung biegst du diesmal allerdings rechts ab zur Mala Osojnica (und gehst nicht wieder runter in Richtung Ojstrica). Auf diese Weise kannst du eine schöne Rundwanderung machen und drei Fliegen mit einer Klappe schlagen, denn in der Nähe der Mala Osojnica befindet sich ein weiterer Cache.
Ich bitte dich, dass du alles so hinterlässt, wie du es selbst vorgefunden hast! Vielen Dank dafür im Voraus!