DE / EN / IT
DE
Wir möchten alle Geocacher (Einheimische und Urlauber) zu einem ungezwungenen Abend mit Gleichgesinnten im Ristoratne Pinacolada Disco Bar (ehemals Mela Dai) am 20. Juni 2017 von 18:00 - 21:00 Uhr einladen.
Ein entspanntes "Meet&Greet" und (eventuell) Essen, mit Diskussionen und Fachsimpeln über unser gemeinsames Hobby und "Must Du machen"-Caches in der Region.
Bitte gebt uns ein "Will Attend", damit wir dem Betreiber des Mela Dai "warnen" können, dass evtl. Kunden kommen könnten. :-)
Wir würden uns freuen Euch dort zu treffen.
Besten Grüße
Melanie&Robert alias KraMuR
EN
We want to invite all Geocachers (local residents and vacationers) to a cozy evening with like-minded people at the Ristorante Pinacolada Disco Bar (formerly Mela Dai) at 20th of June 2017 from 6:00pm to 9:00pm
A relaxed "meet&greet" and (maybe) "Eat" with discussions and talk-shop about our hobby and suggestions of probably "must do"-Caches in this Region.
Please be so kind an give us a "will attend" that we can "warn" the Owner of Mela Dai for getting "customers" :-)
See You there
Best wishes
Melanie&Robert alias KraMuR
IT
Vogliamo invitare tutti i Geocachers (residenti e turisti) a una piacevole riunione con consenziente persone allo Ristorante Pinacolada Disco Bar (precedentemente Mela Dai) su 20 giugno 2017 18:00-21:00 ore.
Un rilassato "meet & greet" e (forse) "Mangia", con discussioni e negozio parlare della nostra passione e le suggestioni di probabilmente "deve fare"-Caches in questa regione.
Si prega di darci un "will attend" che possiamo "mettere in guardia" il ristoratore di Mela Dai per ottenere "clienti" :-)
Ci vediamo là
Cordialità
Melanie & Robert alias KraMuR