La légende de la translation du corps de saint Siméon à Zadar ...
C’est au XIIIe siècle qu’un marchand, revenant de Terre sainte vers Venise, ramena avec lui le corps du saint. Il mentit à tous en affirmant que c’était le corps de son frère. A la suite d’une violente tempête, il dut s’abriter dans le port de Zadar et trouva refuge chez des religieux, en prenant soin d’enterrer la précieuse malle. Durant la nuit, le marchand rendit l’âme. Les religieux, après lecture des documents du défunt, comprirent que le corps transporté était en réalité celui de saint Siméon. Lors d’une procession, le corps du saint fut déposé en l’église Notre-Dame.
legend of body’s transfer of Saint Siméon to Zadar...
At XIII century, a stallholder come back of Holly Land in the direction of Venice with the saint’s body. He lie at everyone in affirm of was brother’s body. After storm violent, he need to shelter in port of Zadar and find rescue at religious man. During the night, stallholder was die. Religious man have read deceased’s document and understand that the body in transport was in reality that belong at Saint Siméon. While a procession, the holly’s body was deposited in church of Notre-Dame in Paris.