La Corse est une île très montagneuse où plus de 100 sommets dépassent 2000 mètres d'altitude.
La très grande diversité des roches et les nombreux bouleversements qui les ont engendrées
expliquent la variété des paysages.
Les deux tiers de la Corse sont constitués de granites variés et de roches apparentées : les granitoïdes,
qui datent de la fin de l'ère primaire : le permien.
|
Corsica is a very mountainous island where more than 100 peaks exceed 2000 meters of altitude.
The great variety of rocks and the many upheavals that have caused them explain the variety of landscapes.
Two-thirds of Corsica consists of varied granites and related rocks : the granitoid, which dates from the end of the primary era: the Permian.
|
 |
Sur cette carte géologique, le rose représente la Corse ancienne, constituée de granitoïdes datant de 340 à 240 millions d'années, mais certaines roches métamorphiques peuvent dater de plus de 1 milliard d'années.
La Corse alpine, en marron, est issue de l'océan liguro-piémontais, aujourd'hui disparu et datant de 170 à 60 millions d'années.
A l'est de celle-ci, en vert, se trouvent des collines basses et des plaines côtières.
Le jaune représente des secteurs géologiquement assez complexes.
|
On this geological map, pink color represents ancient Corsica, made up of granitoids dating from 340 to 240 million years, but some metamorphic rocks can date from more than 1 billion years.
The alpine Corsica (brown color), is derived from the Ligurian-Piedmontese ocean, now disappeared and dating from 170 to 60 million years ago.
To the east of it (green color), are low hills and coastal plains.
Yellow represents geologically quite complex areas.
|
|
|
L'apparente simplicité de cette carte cache en fait une grande complexité.
Toutes les roches magmatiques (comme les granites) proviennent de la fusion partielle du manteau terrestre, mais la façon dont elles sont créées entraine une très grande différence de structure, de minéraux qui les constituent et de leur comportement face à l'altération.
|
The apparent simplicity of this map hides in fact a great complexity.
All magmatic rocks (such as granites) originate from the partial melting of the earth's mantle, but the way they are created results in a very large difference in structure, in the minerals that constitute them, and in their behavior against alteration.
|
|
 |
| La carte, pourtant simplifiée, montre la partie Nord-Ouest de la Corse, c'est-à-dire celle où nous nous trouvons actuellement. On remarque tout de suite la complexité de la découpe territoriale de ces roches plutoniques et effusives. La région qui nous intéresse, de la punta della Revellata (à l'ouest de Calvi) jusqu'à l'est de l'Ile Rousse, provient essentiellement d'un plutonisme magnésio-potassique, comme vous le voyez. Ces granitoïdes sont généralement constitués d'une forte proportion de micas (granites mésocrates), d'où leur couleur sombre. Par contre, les granites leucocrates, comme leur nom l'indique, sont pauvres en minéraux colorés tels que les micas. |
The map, however simplified, shows the north-west part of Corsica, that is the one where we are currently. We immediately notice the complexity of the territorial division of these plutonic and effusive rocks. The area we are interested in, from Punta della Revellata (west of Calvi) to the east of Ile Rousse, comes essentially from a magnesio-potassic plutonism, as you can see. These granitoids generally consist of a high proportion of micas (mesocratic granites), hence their dark color. On the other hand, leucocratic granites, as the name suggests, are poor in colored minerals such as micas.
|
|
|
Etant donnés que ces derniers sont souvent l'élément le plus fragile de la roche car s'altérant assez rapidement, les granites leucocrates résistent donc bien à l'altération.
Ils sont d'ailleurs souvent recouverts d'une patine rousse du plus bel effet, comme vous le voyez autour de vous : sans nécessairement casser vous-même la roche (avec le nombre de touristes passant ici, mieux vaut éviter la moindre dégradation), car il suffit d'observer un rocher où un petit morceau vient de partir (à l'échelle humaine) pour constater qu'une petite tâche claire est apparue sur celui-ci ; avec le temps, les minéraux à la surface du granite s'oxydent légèrement.
Leur résistance à l'altération chimique en fait des candidats idéaux à la tafonisation.
Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur les Tafoni en allant consulter une earthcache expliquant ce phénomène : Tête de chien
|
Given that these are often the most fragile element of the rock because altering rather quickly, the leucocrates granites are therefore resistant to alteration. They are often covered with a red patina of the most beautiful effect, as you see around you : without necessarily breaking yourself the rock (with the number of tourists coming here, it is better to avoid the least degradation) because it is enough to observe a rock where a small piece has just left (on a human scale) to find that a small clear task has appeared on it; with time, the minerals on the surface of the granite oxidize slightly.
Their resistance to chemical alteration makes them ideal candidates for tafonisation.
You can get more information on Tafoni by visiting a earthcache explaining this phenomenon: Tête de chien |
|
Comme le montre la photo ci-dessus, la couleur réelle du granite leucocrate de l'île de la Pietra est blanc. Mais une patine rousse, qui arrive avec le temps, car celui-ci résiste très bien à l'altération, lui donne un air attirant pour le regard, en contraste du bleu turquoise de la mer.
Si vous vous approchez vraiment de très près, vous constaterez que sa couleur blanche lui vient principalement des cristaux de quartz et de feldspath potassique, et surtout de l'absence de cristaux de couleur foncée.
Une roche est dite leucocrate si elle est composée de 60 à 90 % de minéraux blancs.
Une roche est dite hololeucocrate si elle est composée de plus de 90 % de minéraux blancs.
|
As shown in the photo above, the real color of the leucocrat granite on Pietra Island is white. But a red patina that comes with time, because it is highly resistant to weathering, makes it look attractive to the eye, in contrast to the turquoise of the sea.
If you approach really closely, you will find that its white color comes from the crystals of quartz and potassic feldspar, and especially the absence of dark crystals.
A rock is called leucocratic if it is composed of 60 to 90 pourcents of white minerals.
A rock is called hololeucocratic if it is composed of more than 90 pourcents of white minerals.
|
Comme toutes les caches de ce type, il n’y a pas de boîte à chercher.
Pour valider votre visite, vous aurez à répondre aux trois questions ci-dessous.
Ne notez pas vos réponses dans votre log, mais envoyez-les à l'adresse mail mentionnée dans notre profil ou en utilisant le "Message Center".
Vous pouvez loguer en même temps que d'envoyer vos réponses ; mais nous supprimerons les logs si nous ne recevons pas les réponses aux questions.
1 - A votre avis, et d'après le descriptif, quel type de granite trouve-t-on à l'est de Calvi ?
2 - Aux alentours des coordonnées de la earthcache, vous trouverez de petites parties de rocher de couleur blanche. Approchez-vous et observez la roche de très près.
2a - Est-ce que vous distinguez une différence significative de taille entre les différents cristaux ? En déduire de cette observation si la roche est grenue ou microgrenue.
2b - D'après votre observation et la description de la cache, dites si ce granite est hololeucocrate ?
3 - Aux coordonnées du Waypoint 1, à l'intérieur de l'oriu, observez la cavité, et plus précisément le plafond de celui-ci. Pourquoi l'eau seule ne peut-elle pas être responsable de la tafonisation ?
4 - Aux coordonnées du Waypoint 2, observez la couleur et la dureté de la roche. Quelles sont-elles ? S'agit-il du même granite ou d'une intrusion d'un autre type de roche ?
5 - (optionnel) Une photo de vous ou de votre GPS dans les environs, mais sans montrer les informations. |
Like all this kind of geocaches, there is no physical box.
To validate your visit, you will have to answer the three following questions.
Do not write your answers in your log, but send them to the email address mentioned in our profile or throught the Message Center. We will remove the logs if we do not receive answers to these questions.
1 - In your opinion, and according to the description, what type of granite is found at east of Calvi ?
2 – Around the coordinates of the earthcache you will find small pieces of white rock. Approach and observe the rock very closely.
2a - Do you distinguish a significant difference in size between the different crystals? Deduce from this observation whether the rock is granular or microgranular.
2b - From this observation and the earthcache description, tell if this granite is hololeucocratic ?
3 - At the coordinates of Waypoint 1, inside the oriu, observe the cavity, and more precisely the ceiling of it. Why can not water alone be responsible for tafonisation?
4 - At the coordinates of Waypoint 2, observe the color and hardness of the rock. What are they ? Is it the same granite or an intrusion of another type of rock?
5 - (In option) A picture of yourself or your GPS on the island, but without showing the informations.
|
|
|
|
..
|