Dieser Cache war ursprünglich Teil einer Serie zum Hochwasserschutz. Nachdem die anderen Dosen aber immer wieder verschwanden, wurde die Serie aufgelöst. Übrig bleiben einzelne Tradis oder, wie in diesem Fall, ein Off-Set-Multi.
Station 2: Die Pumpstation in Angern
Um die Wassermassen, die über den Griesheimerbach und den Mühlbach durch Ybbs fließen bewältigen zu können wurde in Angern bei der Mündung des Mühlbaches eine Pumpstation errichtet. Insgesamt gibt es 6 Pumpwerke mit einer Gesamtkapazität von 11 m³/Sekunde. Der Cache musste aufgrund der Entferungsregeln etwas Abseits der Pumpstation ausgelegt werden und ist daher als simpler Offset-Cache gelistet.
An den angegebenen Koordinaten findet ihr dieses Typenschild:
Den Cache findest du in Richtung ABC° in DEF - 111 Metern. Übrigens sind in der Umgebung mehrere fast gleiche Typenschilder zu sehen, bei denen sich nur die Seriennummer unterscheiden. Die gesuchten Zahlen sind aber jeweils gleich.
English
This cache had been part of a series of Caches dedicated to the flood protection system of Ybbs an der Donau. As the other Stashes had gone missing multiple times, the series was abandoned. The remaining caches are now individual traditionals or off-set multis.
Stage 2: Water Pump of Angern
In order to handle the flooding water of the Griesheimerbach and the Mühlbach, which both go through the city of Ybbs, the water pumps in Angern were established. In sum there are 6 pumps with a capacity of 11 m³ per second. To adhere to the distance rules of geocaching.com the actual container had to be placed slightly off the pump station.
At the header coordinates you will find the type plate shown below:
The cache is located in direction of ABC° at DEF - 111 meters. There are multiple similar type plates in the surrounding of the header coordinates. However, the hidden digits are the same at either of them.