« Borée, jaloux, s'élança sur la nymphe Pitys, la frappa et la précipita du haut d'un rocher. La Terre, prise de pitié, transforma son corps en pin, l'arbre dont elle portait le nom. On racontait que depuis ce temps le pin est animé des sentiments que la nymphe porta autrefois à ses deux amants. Il couronne Pan de son feuillage, il gémit quand souffle Borée »