Skip to content

O tempo passa... Traditional Geocache

This cache has been archived.

MAM_GC: Off

More
Hidden : 4/14/2017
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache escondido no Parque Sabesp Moóca Fiori Giglioti.

Cache hidden in the Park Sabesp Moóca Fiori Giglioti.

E o tempo passa...

Esta é uma das frases do jornalista e radialista Fiori Giglioti além de: "Abrem-se as cortinas e começa o espetáculo..." , "Tenta passar, mas não passa!", "Crepúsculo do Jogo" ,"Agüenta coração!" ,"Uma Beleeeeza de Gol!" e "Um beijo no seu coração".


Nascido no interior de São Paulo, filho dos imigrantes italianos de Angelo Gigliotti e Maria Rosaria Palmisano, aos quatro anos de idade sua família transfere-se para a cidade de Lins, a 180 km do seu município natal.

Em sua longa carreira, Fiori Gigliotti narrou partidas de dez Copas do Mundo de Futebol, mas sempre dizia que o maior jogo ao qual assistiu foi o disputado entre Santos e Benfica, na final da Copa Intercontinental de 1962. Em declaração recente, contou um entrevero que teve com o então técnico da Seleção Brasileira de Futebol, Telê Santana, na Copa do Mundo de 1982. Fiori teria cobrado o treinador pelo fato de ele estar fazendo muitas concessões aos jogadores, com muitas saídas com a família e pouco treino. Telê teria respondido que o locutor já estava velho.

Recebeu mais de duzentos títulos de cidadão honorário, principalmente pelo interior de São Paulo. Trabalhou como locutor desde 1947 nas rádios: Rádio Clube de Lins (São Paulo), Rádio Cultura de Araçatuba (São Paulo), Rádio Bandeirantes, Rádio Panamericana (atual Jovem Pan), Rádio Tupi e Rádio Record. Seu último trabalho era como comentarista na Rádio Capital de São Paulo.

No fim de 2005 recebeu a "Medalha da Ordem Nacional do Mérito Futebolístico" da Federação Paulista de Futebol, ocasião em que disse: "Eu confesso que hoje vivo um momento de muita emoção. É daqueles momentos de rara felicidade que nos fazem ter alegria de viver".

Parque Sabesp Mooca Fiori Gigliotti

Em uma área de 21.200 m² onde funciona um reservatório de água da companhia, o espaço é opção de lazer para os 75 mil moradores da região. O nome homenageia o radialista Fiori Gigliotti (1928-2006), que morou na Mooca e foi narrador de futebol durante 38 anos.

O parque tem playground com brinquedos feitos de madeira reciclável, campo gramado de 500 metros quadrados, espelho d’água, pergolados e diferentes equipamentos de ginástica, como barras paralelas, rotação dupla diagonal, simulador de caminhada, flexor e extensor de pernas.

O projeto do local foi criado a partir da ideia de conscientização ambiental e abriga mais de 200 árvores das mais variadas espécies, e quase 3 mil arbustos e trepadeiras. A área conta ainda com uma exposição permanente a céu aberto, voltada à conscientização ambiental, educação, lazer e esporte.

Horário de funcionamento: das 7h às 19h, diariamente

And the time passes...

This is one of the phrases of the journalist and radio broadcaster Fiori Giglioti, besides: "The curtains are opened and the spectacle begins ...", "Try to pass, but do not pass!", "Twilight of the Game", "Hold your heart!" , "A Goal Beast!" And "A Kiss in Your Heart".

Born in the interior of São Paulo, son of the Italian immigrants of Angelo Gigliotti and Maria Rosaria Palmisano, at the age of four his family moves to the city of Lins, 180 km from his native county.

In his long career, Fiori Gigliotti narrated matches of ten FIFA World Cups, but he always said that the biggest game he ever saw was the one played between Santos and Benfica in the final of the 1962 Intercontinental Cup. In a recent statement, Which he had with then-coach of the Brazilian Football Team, Telê Santana, at the 1982 World Cup. Fiori would have charged the coach because he was making many concessions to the players, with many outings with the family and little training. Telê would have replied that the announcer was already old.

He received more than two hundred honorary citizen titles, mainly in the interior of São Paulo. He has worked as a radio announcer since 1947: Rádio Clube de Lins (São Paulo), Rádio Cultura de Araçatuba (São Paulo), Radio Bandeirantes, Rádio Panamericana (current Jovem Pan), Rádio Tupi and Rádio Record. His last work was as a commentator on Rádio Capital de São Paulo.

At the end of 2005 he received the "National Order of Football Merit" from the Paulista Football Federation, when he said: "I confess that today I am experiencing a moment of great emotion. to live".

 

Sabesp Mooca Fiori Gigliotti Park

In an area of 21,200 m² where a company's water reservoir works, space is a leisure option for the region's 75,000 residents. The name honors the radioist Fiori Gigliotti (1928-2006), who lived in Mooca and was a soccer narrator for 38 years.

The park has playground with toys made of recyclable wood, grass field of 500 square meters, water mirror, pergolas and different gym equipment such as parallel bars, double diagonal rotation, walking simulator, flexor and leg extensor.

The site project was created from the idea of environmental awareness and houses more than 200 trees of the most varied species, and almost 3 thousand shrubs and creepers. The area also has a permanent open air exhibition, focused on environmental awareness, education, leisure and sports.
 
Opening hours: 7am to 7pm daily
 
 
 

 

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Ab ohenpb qn áeiber, aíiry qb puãb.[EN] Va gur gerr ubyr, tebhaq yriry.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)