Chemin de halage (towpath)

BOUZIES - ST-CIRQ-LAPOPIE

Le chemin de halage de Bouziès, créé en 1845, était à l'époque utilisé par les chevaux pour permettre aux gabares de remonter les courants chargés de marchandises locales en direction de Bordeaux.

Il y avait alors parmi ces marchandises des vins de Cahors, des prunes séchées mais aussi les productions des tourneurs sur bois et plus précisément des robinets de tonneaux à vin.

Le Lot est déclassé comme rivière navigable en 1926, mais a été réaménagé pour la navigation de plaisance en 1990 sur 75km. Depuis, de nombreux bateaux naviguent en saison estivale pour profiter des magnifiques paysages de la vallée.

Le chemin de halage, près de St-Cirq-Lapopie, est aujourd'hui un lieu très visité dans le département, c'est la singularité d'une promenade sous la falaise alliée à la tranquillité d'une promenade au bord de la rivière, avec le reflet des lumières sur l'eau, le chant des oiseaux mais aussi la superbe vue sur la falaise d'en face.

On peut également apprécier le bas-relief de Daniel Monnier, taillé dans la roche de la falaise en 1989, le pont de la voie ferrée désaffectée Capdenac-Cahors, ou encore l'écluse manuelle du Ganil où passent de nombreux bateaux de plaisance pendant l'été.

Cette multi-cache vous permettra de découvrir le chemin de halage et quelques petits trucs sympas autour.
Attention, tous les parkings sont payants (mais l'accès est libre)

Départ : coordonnées du descriptif (Parking 1 de Bouziès)

Distance : 2.2km aller-retour depuis le parking 1

Temps : ça dépend totalement de vous !

Première étape : le bateau (waypoint S1)

* Quel est le nom de la gabarre (bateau traditionnel de transport de marchandises) ?

A = nombre de voyelles du nom de la gabarre

* Panneau de direction du GR36, juste à côté...

B = distance de Cabrerets par GR651 - distance de Saint-Cirq-Lapopie (panneau du haut)

First stage : the boat (S1 waypoint)

* What is the name of the traditional boat, used in transport of goods ?

A = number of vowels in the boat's name

* GR36 hiking track sign, very close from here...

B = distance to Cabrerets by GR651 - distance to Saint-Cirq-Lapopie (top panel)

Deuxième étape : la voie ferrée (waypoint S2 - aucun risque, la voie est désaffectée)

Prenez le chemin qui monte à droite depuis Bouziès juste avant le pont.

C = distance de Conduché

Redescendez sur le GR.

Second stage : the railway (S2 waypoint - don't worry, it is abandoned)

Take the track on the right going up (from Bouziès), just before the bridge.

C = distance to Conduché

Go back to the main hiking track.

Troisième étape : le chemin de halage (waypoint S3)

A partir d'ici, le signal GPS est mauvais, fiez vous davantage aux questions qu'à votre outil favori.

* Lisez le texte de Daniel Monnier, gravé à côté de son bas-relief.

E = on suppose que chaque personne a un enfant à l'âge de 30 ans, et vit 80 ans. En quelle année le bas-relief s'effritera à nos pieds ? (indice : la somme des chiffres fait 17)

Third stage : the towpath (S3 waypoint)

From here, GPS signal is bad, mainly use the questions from now on

Read the Daniel Monnier's text, engraved next to his bas-relief. (I'm sorry, you'll have to read some French. But I think you can guess the answer to the next question from the numbers in the text...)

E = let's admit every person becomes parent at the age of 30 years old, and lives 80 years. What year will the bas-relief crumble at our feet ("s'effritera à nos pieds") ?

Quatrième étape : l'écluse (waypoint S4)

* Lire le panneau d'indications sur l'utilisation d'une écluse

F = nombres d'étapes globales nécessaires pour franchir l'écluse

Fourth stage : the sluice (S4 waypoint)

Read the sign about how to use a sluice gate (oh no, some French... ok this is the last one I promise. Not so hard I hope...)

F = number of global steps necessary to cross the sluice gate.

Calcul des coordonnées de la cache / Cache coordinates calculation

N 44° 28.xxx E 001° 38.yyy

xxx = ((e + 1) / a) - (c / 2) - (8 * f) - a - b
yyy = c + (9 * (b + 7) * f) - f