ITALIANO:
Situata tra il Parco della Pace ed il Parco delle Camelie, la Lanca degli Stornazzi funge da diverso tempo come "porto" per le piccole imbarcazioni.
Il progetto di sistemazione (terminato nel 2004) offre attualmente rifugio a circa 120 barche di piccole o medie dimensioni e ha permesso una compenetrazione tra la presenza dell'uomo e la vita dei selvatici, che lo attorniano in tutte le dimensioni; sulle rive, sott'acqua e nel cielo.
La Lanca in origine era un fiume; ogni braccio che viene abbandonato dal corso d'acqua presenta due generi di comunità viventi; quelle che ancora ricordano la dinamica fluviale e quelle che si distinguono per la assiduità nelle paludi lacustri. In questo senso, il sito presenta ancora qualche elemento tipicamente golenale, come l'ontano bianco ed il pioppo nero, a ricordare l'antica presenza del fiume Maggia e dei canneti tipicamente lacustri.
Il nome del luogo deriva da un termine usato un tempo dai pescatori, la "stornazza" é la sanguinerola, anche conosciuto come bammeli, pesce tipico della acque fredde ed ossigenate dei fiumi e dei laghi di montagna, naturalmente assente nelle paludi ad acqua stagnante.
ENGLISH
The realization of the project for the former river arm "Stornazzi" was finished in 2004. The area was used already before as boat arbour and now gives space for 120 small to medium sized boats.
The project tries to integrate the universe of instability by revaluating the environmental surrounding: Landscape, Nature and Culture. This includes: contact zones of water and land, places frequently visited, formation of islands, regeneration of places for flauna and flora