La Earthcache / The Earthcache
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.
Au delà de son intérêt historique, il prend place sur un site géologique riche en découvertes dans cette région de contreforts des Vosges du Nord.
Il s'agit en effet d'une zone sur lequel s'étendait il y a 250 millions d'années une plaine fluviale et alluviale ; Qu'est-elle devenue au fil des ères géologiques ? Quelles traces nous a t-elle laissés ?
? Contexte géologique local
L'étude de la carte géologique nous en apprend plus sur la principale structure géologique du Haut-Barr :
t1b. Buntsandstein moyen. Grès vosgien rose.
Le Grès vosgien est constitué par un grès rouge à grain moyen en bancs lenticulaires.
C'est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable d'origine fluviatile.
Sa couleur rose est due au phénomène de rubéfaction (altération et oxydation de minéraux riches en fer)
Ce troisième épisode va permettre de découvrir les traces des phénomènes qui ont rythmés la vie du lit majeur du delta, la plaine d'inondation.
? Quelles traces de la plaine d'inondation dans le grés vosgien ?
Il y a 250 millions d’années (au Buntsandstein, début de l'ère secondaire), les régions des Vosges, de l’Alsace et de la forêt noire correspondaient à d’immenses plaines deltaïques où des cours d'eau divaguant érodaient ou déposaient leurs alluvions.
Les deltas présentent entre les chenaux fluviatiles de larges zones qui sont temporairement en eaux (pendant les crues ou certains périodes plus humides).
Cette plaine d'inondation s'assimile au lit majeur d'un fleuve en fonctionnement.
Deux phénomènes fossilisées dans la roche sont les témoins de cette plaine d'inondation :
- Les fentes de dessiccation
- Les galets d'argile
~ Les fentes de dessiccation
La plaine d'inondation est le lieu d'une alternance de phases d'immersion et d'émersion assez rapprochées :
- Pendant les phases de débordement des cours d'eau principaux de la zone deltaïque (périodes de crues), il existe une sédimentation de particules fines (argile - boue) dans des étendues d'eau calmes à l'écart des forts courants.
- Pendant la phase d'émersion suivante (période de sécheresse), la couche de boue est mise à l'air libre et l’argile qui sèche à l’air libre va se rétracter et se fissurer d’où l’apparition de fentes de dessiccation. Classiquement, les fentes de dessiccation dessinent des hexagones, et l'argile entre les fentes forment des cupules concaves.
- Lors de la crue suivante, du sable va recouvrir l’argile et combler les trous.
On observe une succession de ces séquences d'immersion/émersion, avec parfois des séquences d'immersion plus importantes conduisant à la mise en place de dépôts sédimentaires (bancs de sable fluviatile avec litage oblique), et de nouveau en fin de séquence, des fentes de dessiccation (indice d’une période d’émersion).
On peut trouver des dizaines de niveaux à fente de dessiccation, parfois même avec des traces fossiles de pas de reptiles.
~ Les galets d'argile
A l'occasion d'une crue, les niveaux argileux sont érodés et emportés facilement. Ce remaniement se retrouve alors emballé dans les bancs de grès sous forme d'un galet mou couleur chocolat.
Ils se déposent puis il y a sédimentation.
Ces galets d'argile sont fréquents à la base des bancs de sable à l'origine des couches de grès ; contrairement à celles-ci, ils présentent une disposition horizontale.
Au cours de la mise à l'air libre des couches de grès, ces blocs argileux disposés en filon sont rapidement érodés (car l'argile est beaucoup plus friable que le grès), formant des trous de formes remarquables (ovoides ou rectangulaires) dans la roche.
The castle of Haut-Barr (in German Hohbarr) is a medieval castle in ruins located in the French commune of Saverne, in the department of Bas-Rhin.
Beyond its historical interest, it takes place on a geological site rich in discoveries in this region of foothills of the Vosges du Nord.
It is indeed an area on which spread a fluvial and alluvial plain 250 million years ago; What has become of the geological era? What traces have she left us?
? Local Geological Context
The study of the geological map tells us more about the main geological structure of Haut-Barr:
- t1b. Average Buntsandstein. Sandstone.
The Vosges sandstone is made up of a medium-grained red sandstone in lenticular banks.
It is a detrital and sedimentary rock, resulting from the aggregation and cementation (or diagenesis) of grains of sand of fluviatile origin.
Its pink color is due to the phenomenon of rubefaction (alteration and oxidation of minerals rich in iron)
This third episode will make it possible to discover the traces of the phenomena that have punctuated the life of the major bed of the delta, the floodplain.
? What traces of the floodplain in the Vosges sandstone?
250 million years ago (at the Buntsandstein, the beginning of the secondary era), the regions of the Vosges, Alsace and the Black Forest corresponded to an immense deltaic plain where vast streams of wandering eroded or deposited their alluvium.
The deltas have wide areas between the fluvial channels that are temporarily in water (during floods or some wetter periods).
This floodplain is assimilated to the major bed of a river in operation.
Two fossilized phenomena in the rock are the witnesses of this floodplain:
- Drying slots
- The clay pebbles
~ Drying slots
The plain of flooding is the place of an alternation of phases of immersion and emersion quite close together:
- During the overflow phases of the main watercourses in the deltaic zone (periods of flood), there is a sedimentation of fine particles (clay-mud) in calm water bodies away from strong currents.
- During the next emergence phase (dry period), the sludge layer is vented and the clay that dries in the open air will shrink and crack, resulting in cracks Of desiccation. Conventionally, the drying slits draw hexagons, and the clay between the slits forms concave cups.
- During the next flood, sand will cover the clay and fill the holes.
A succession of these immersion / emersion sequences is observed, sometimes with greater immersion sequences leading to the installation of sedimentary deposits (fluvial sand banks with oblique bedding), and again at the end of the sequence, Drying slits (index of an emergence period).
You can find dozens of levels with cracks in desiccations, sometimes even with fossil traces of foots of reptiles.
~ The clay pebbles
During a flood, the clay levels are eroded and easily carried away. This reworking is then packed in sandstone benches in the form of a soft chocolate-colored pebble.
They settle down and there is sedimentation.
These clay pebbles are frequent at the base of the sandbanks at the origin of the layers of sandstone; Contrary to these, they have a horizontal arrangement.
During the venting of the sandstone layers, these clay blocks arranged in veins are rapidly eroded (because the clay is much more brittle than the sandstone), forming holes of remarkable shape (ovoid or rectangular) in the rock.
? Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Quelle fossilisation d'une plaine d'inondation ?"
Questions to validate: "What is the fossilization of a minor bed?"
Point 1 : N 48° 43.510 E 007° 20.337
Vous vous trouvez devant un affleurement de roches ; observez la zone A (photo WP1).
You are in front of an outcrop of rocks; Observe area A (photo WP1).
- Question 1 : Que voyez-vous sous la zone A ? Au quoi cela correspond-il ?
- Question 1 : What do you see under area A? What does this correspond to?
- Question 2 : Quelle est la largeur moyenne de ces structures ?
- Question 2 : What is the average width of these structures?
Point 2 : N 48° 43.515 E 007° 20.341
Vous voici devant un pan de roche plus sur la gauche, à côté d'un petit tunnel (photo WP2).
You are now in front of a rock pan more on the left, next to a small tunnel (photo WP2).
- Question 3 : Que voyez-vous sous la zone B ? Cette formation est-elle cohérente avec celle de la zone A du WP1 ?
- Question 3 : What do you see under area B? Is this training consistent with that of Zone A of WP1?
- Question 4 : Décrivez les sédiments qui remplissent la zone B (taille, couleur). Que quoi s'agit-il ? Comment sont-il arrivés là ?
- Question 4 : Describe the sediments that fill zone B (size, color). What is it? How did they get there?
Point 3 : N 48° 43.446 E 007° 20.269
Retournez sur le parking (vous pouvez bien sûr le faire au début ou à la fin de votre visite du chateau et de ses mystères géologiques). Vous voici devant un affleurement (photo WP3).
Return to the car park (of course you can do it at the beginning or at the end of your visit of the castle and its geological mysteries). Here you have an outcrop (photo WP3).
- Question 5 : Que voyez-vous sous la zone C ? Pensez-vous que leur origine soit naturelle ou artificielle ? De quoi s'agit-il ?
- Question 5 : What do you see under zone C? Do you think their origin is natural or artificial? What is it about ?
- Question 6 : Quel est la largeur de la plus grosse des formations de la zone C ?
- Question 6 : What is the width of the largest form of zone C?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec le chateau en arrière plan (mais pas les WPs !) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with the castle in the background (but not the WPs !) Is welcome, but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.