Pieni peruskätkökätkö syrjäisellä paikalla Tarvantovaaran erämaa-alueella. Alue on Metsähallituksen omistama luonnonsuojelualue. Olen kiitollinen Metsähallituksen Lapin antoivat tämän geokätkö luetella
ENGLISH
The cache is a small plastic "clip 'n lock" box hidden outside the main cabin at Syvajarvi (= deep lake) near the junction of 2 snowmobile routes.
It is hidden at the corner of a building, which is not private property, nearest the foot of the wooden staircase which leads up to the entrance door, so there is no need to enter the building.
The hide is to the left of a hole which, when I placed the cache, contained an empty liquor bottle.
To reach this spot in winter you will need to dog-sledge as I did (or maybe snowmobile, ski or fat bike) the 40 km from Road 93 at Galdotieva in the east or head north a slightly shorter distance from Road E08 at Kaaresuvanto. In summer you will have to hike in on foot or use a quad bike.
The box is approximately 6 x 6 x3 cm and contains a log book, pencil and a small trinket.
It will take geocoins & small TB's.
As always if you take something please try and replace it with something of similar value or interest.
I am very grateful indeed to guides Charlotte De Murin & Josh Simister for agreeing to be local maintainers for the cache in the event it needs maintenance. They travel here quite often on the 5-day safari organised by the husky farm at Hetta.
SUOMEKSI
(A HUGE "Thank you" to Mar_mot for sending me this)
Kätkö on pieni muovinen "clip 'n lock" laatikko, joka on piilotettu Syväjärvelle päämökin ulkopuolelle. Lähellä kahden moottorikelkkareitin risteystä. Kätkö on piilossa rakennuksen kulmassa (ei yksityisalue), puisen portaikon alaosassa, joka johtaa pääovella. Rakennukseen ei siis tarvitse mennä sisälle. Kätkö on piilossa aukon vasemmalla puolella, jossa oli tyhjä viinapullo, kun piilotin kätkön.
Saavuttaaksesi kätkön talvella, sinun tarvitsee ottaa koiravaljakko, kuten itse tein (tai ehkä moottorikelkka, sukset tai läskipyörä), sillä kätkö on 40 km länteen 93-tieltä Galdotievaan tai hieman lyhyemmän matkan E08 tieltä pohjoiseen Kaaresuvannon kohdalta. Kesällä kätkölle pääsee esimerkiksi vaeltamalla tai mönkijällä.
Laatikko on noin 6 x 6 x 3 cm ja se sisältää lokikirjan, kynän ja pienen muistoesineen. Sinne mahtuu geokolikoita ja pieniä TB:tä. Kuten aina, jos otat jotain mukaasi, jätäthän samanarvoisen tavaran tilalle.
Olen erittäin kiitollinen kahdelle oppaalle Charlotte De Murin'lle ja Josh Simister'lle. He ovat sitoutuneet avustamaan kätkön ylläpidossa, jos se tarvitsee huoltoa. He vierailevat täällä melko usein, joskus jopa viiden päivän huskysafarilla Hetasta.
FRANCAIS
Une petite géocache traditionnelle dans un endroit éloigné dans la zone de la région sauvage de Tarvantovaara qui atteindra un peu.
L'environnement immédiat est une zone de réserve naturelle appartenant au Département de la Forêt finlandaise et je suis reconnaissant à Metsähallitus, Parks & Wildlife Lapland pour avoir permis à cette géocache d'être répertoriée.
Le cache est une petite boîte en plastique "clip 'n lock" cachée à l'extérieur de la cabine principale à Syvajarvi (= lac profond) près de la jonction de 2 itinéraires de motoneige.
Il est caché au coin d'un bâtiment, qui n'est pas une propriété privée, le plus proche du pied de l'escalier en bois qui mène à la porte d'entrée, donc il n'est pas nécessaire d'entrer dans le bâtiment.
La peau se trouve à gauche d'un trou qui, lorsque j'ai placé le cache, contenait une bouteille de liqueur vide.
Pour atteindre cet endroit en hiver, vous devrez faire du chien-traîneau comme je l'ai fait (ou peut-être la motoneige, le ski ou le gros vélo) à 40 km de la route 93 à Galdotieva à l'est ou au nord, une distance légèrement plus petite de la route E08 Chez Kaaresuvanto. En été, vous devrez faire de la randonnée à pied ou utiliser un quad.
La boîte est d'environ 6 x 6 x 3 cm et contient un journal de bord, un crayon et un petit bibelot.
Il faudra des geocoins & amp; Petites tubercules.
Comme toujours, si vous prenez quelque chose, essayez de le remplacer par quelque chose de valeur ou d'intérêt similaire.
Je suis très reconnaissant aux guides Charlotte De Murin & amp; Josh Simister pour avoir accepté d'être mainteneurs locaux pour le cache en cas d'entretien. Ils voyagent souvent assez souvent sur le safari de 5 jours organisé par la ferme husky à Hetta.
DEUTSCHE
Ein kleiner traditioneller Geocache an einem abgelegenen Ort im Tarvantovaara Wildnisgebiet, der etwas erreichen wird.
Die unmittelbare Umgebung ist ein Naturschutzgebiet im Besitz der finnischen Forstabteilung und ich danke Metsähallitus, Parks & amp; Wildlife Lappland für die Erlaubnis dieses Geocache aufgeführt werden.
Der Cache ist ein kleiner Plastik "Clip" n Lock "Box, der außerhalb der Hauptkabine bei Syvajarvi (= tiefer See) in der Nähe der Kreuzung von 2 Schneemobilrouten versteckt ist.
Es versteckt sich an der Ecke eines Gebäudes, das nicht Privatbesitz ist, am Fuße der Holztreppe, die bis zur Eingangstür führt, so dass es keine Notwendigkeit gibt, das Gebäude zu betreten.
Das Versteck befindet sich links von einem Loch, das, als ich den Cache platzierte, eine leere Likörflasche enthielt.
Um diesen Platz im Winter zu erreichen, musst du, wie ich es getan habe (oder vielleicht Schneemobil, Ski oder Fettrad), die 40 km von der Straße 93 in Galdotieva im Osten oder nach Norden eine etwas kürzere Entfernung von der Straße E08 machen Bei Kaaresuvanto. Im Sommer musst du zu Fuß wandern oder ein Quad-Bike benutzen.
Die Box ist ca. 6 x 6 x3 cm und enthält ein Logbuch, einen Bleistift und einen kleinen Trinket.
Es wird geocoins & amp; Kleine TB's.
Wie immer, wenn Sie etwas nehmen, bitte versuchen Sie es und ersetzen Sie es mit etwas von ähnlichem Wert oder Interesse.
Ich bin sehr dankbar in der Tat, um Charlotte De Murin & amp; Josh Simister für die Zustimmung, lokale Betreuer für den Cache zu sein, falls es Wartungsarbeiten benötigt. Sie reisen hier ziemlich oft auf der 5-tägigen Safari, die von der Husky-Farm in Hetta organisiert wird.
РУССКИЙ
Небольшой традиционный тайник в удаленном месте в зоне дикой природы Тарвантоваара, которая займет некоторое расстояние.
Ближайшее окружение - это территория заповедника, принадлежащая Финскому лесному отделу, и я благодарен Metsähallitus, Parks & amp; Дикая природа Лапландии, позволяющая перечислять этот тайник.
Кэш представляет собой небольшую пластиковую коробку «clip 'n lock», спрятанную за пределами главной кабины в Syvajarvi (= глубокое озеро), у слияния двух маршрутов снегоходов.
Он скрыт в углу здания, которое не является частной собственностью, ближе к подножию деревянной лестницы, которая ведет к входной двери, поэтому нет необходимости входить в здание.
Скрытие находится слева от отверстия, которое, когда я поместил кеш, содержало пустую бутылку спиртного.
Чтобы добраться до этого места зимой, вам нужно будет кататься на санях, как я (или, может быть, снегоход, лыжи или толстый велосипед) в 40 км от шоссе 93 в Галдотьевой на востоке или на север немного дальше от дороги E08 В Кааресуванто. Летом вам придется совершать пешую прогулку или использовать квадроцикл.
Коробка размером приблизительно 6 x 6 x3 см и содержит журнал, карандаш и небольшую побрякушку.
Это займет геокоины & amp; Небольшие ТБ.
Как всегда, если вы что-то берете, попробуйте заменить его чем-то похожего на ценность или интерес.
Я очень благодарен, пожалуй, за руководство Charlotte De Murin & amp; Josh Simister за согласие быть локальным сопровождающим для кэша в случае необходимости его обслуживания. Они часто путешествуют здесь на 5-дневном сафари, организованном хриплым хозяйством в Хетте.