zu diesem wunderbaren Ort mußten wir euch einfach herlocken!!!

come here and cache and take a look at ... 

Jardines de Alfabia

español

El accesso lo constituye una amplia avenida, o “paseo de salón” romanticista, de tres calzadas bordeadas de grandes plátanos que llega hasta las proximidades de la “clastra”(patio típico de las casas de campo mallorquinas de cierta envergadura, llamadas “possesions”).

Al final de una avenida bordeada de palmeras se encuentra la fachada que da acceso al elemento más emblemático del jardin: la pérgola con sus juegos de agua, reconstruída a principios del siglo XVIII. La mitad de su recorrido está adornado con venticuatro hidrias de piedra. Los numerosos surtidores cruzan las aguas entre sí, logrando que el brillo del agua y su murmullo se convierta en un regalo para los sentidos.

Según se avanza llegamos a una parte del jardín remodelada a mitad del siglo XIX, con un claro influjo del paisajismo inglés, frondoso y umbrío. En esta parte se ubica el llamado “Jardinet de la Reina” ya que se realizó en ocasión de la estancia en Alfabia de la Reina Isabel II.

El jardín inferior tiene un aire tropical y un estanque con nenúfares, con gran variedad de palmeras, entre ellas garballons (Palmitos), especie autóctona de Mallorca actualmente protegida.

Sabiamente integrado en su entorno natural la varidad de estilos no ha supuesto una amalgama sino en una armonía difícil de lograr. Frente a la fachada principal las palmeras se alzan solemnes y majestuosas, indiferentes al paso del tiempo.

Deutsch

Der romantische Zugang führt über eine breiten Allee , auch “Gang zum Salon” genannt, welcher sich dreispurig bestehend aus grossen Platanen Bäumen erstreckt. Diese führen zu dem sogenannten “Clastra“ – die typischen herausragenden mallorquinischen Innenhöfe der Landhäuser ab einer bestimmten Grösse den –„Possesions“.

Am Ende der einen sich mit Palmen erstreckenden Allee finden wir die Fassade eines der charakteristischen Elemente dieses Gartens: die Pergola mit den Wasserspielen, wieder aufgebaut im 18. Jahrhundert. Die Hälfte des Weges ist gesäumt von vierundzwanzig Wasserbecken. Diese sich untereinander kreuzenden Wasserspiele umschmeicheln mit ihrem Glanz und ihrer Musik alle unsere Sinne.

Schreiten wir welter, so erreichen wir einen Bereich des Gartens der in der Mitte des 19. Jahrhunderts umgestaltet wurde. Es wurden Elemente,wie schattige Laubbäume aus dem englischen Landschaftsgarten aufgegriffen. Hier finden wir den Garten“ Jardinet de la Reina“ (Gärtchen der Königin), der anlässlich des Aufenthalts von Königin Isabel II in Alfàbia eingerichtet wurde.

Im weiteren Verlauf entdecken wir einen Hauch von tropischem Ambiente, bestehend aus einem Seerosenteich und einer artenvielfalt von Palmen, u.a. die- Garballons (Palmitos)- eine unter Naturschutz stehenden Spezies, die nur auf Mallorca vorkommt.

In seiner natürlichen Umgebung wurden hier geschickt eine vielzahl von Stilen zur Vollkommenheit und Harmonie vereint. Vor der Hauptfassade mit ihren sich in die Höhe erstreckenden königlichen Palmen, fühlt man sich als sei die Zeit stehen geblieben.

Englisch

At the end of an avenue of palm trees is the facade that gives access to the most emblematic feature of the garden: the pergola with its water fountains, reconstructed at the beginning of the eighteenth century. Half of its length is adorned with twenty-four stone hydras. The numerous water jets cross one another, turning the shimmer and murmur of the water into a real gift for the senses.

Moving along, we reach a part of the garden remodeled in the mid-nineteenth century, with a clear influence of English landscaping, leafy and shady. This part holds the Jardinet de la Reina (The Queen’s little garden) so called because it was conceived because of Queen Elizabeth II’s stay in Alfabia.

The lower garden has a tropical flavor and a small pond with water lilies. Here we can find a wide array of palm trees from which the “garballons” stand out, a protected species that typical from Mallorca.

Wisely integrated in its natural environment, the variety of styles has not meant a hodgepodge but rather a harmony difficult to attain. Facing the main façade, palm trees rise solemn and majestic, regardless of time passing by.