La nappe phréatique
La nappe phréatique est une réserve d’eau. Elle est alimentée par les infiltrations d’eau de pluie.
La terre est recouverte à 70% par l’eau, mais cette eau est en grande partie salée et donc impropre à la consommation. Seule l’eau douce, notamment présente dans les rivières et les lacs peut être consommée par l’homme. Environ 95 % de l’eau douce est stockée dans les nappes phréatiques. Ce sont les plus gros réservoirs d’eau potable de notre planète !
Par nappe, on entend la partie du sol saturée en eau, c'est-à-dire celle où les interstices entre les grains solides sont entièrement remplis d'eau. Au-dessus de la nappe, on peut trouver des terrains insaturés, dans lesquels les interstices contiennent aussi de l'air.
En-dessous de la nappe, on trouve une couche de terre imperméable
Aquifer
An aquifer is a reserve of water. It is fed by the infiltration of rainwater.
The land is 70% covered by water, but this water is largely salty and therefore unsuitable for consumption. Only fresh water, especially present in rivers and lakes can be consumed by man. About 95% of freshwater is stored in aquifer. These are the largest drinking water tanks on our planet !
The term aquifer, we mean the part of the soil saturated with water, there where the interstices between the solid grains are completely filled with water. Above this aquifer, unsaturated soils can be found, in which the interstices also contain air.
Below this aquifer, we find an impermeable soil layer.
Classement
En fonction des couches qui la structurent, il est possible de classer les nappes en trois catégories :
- La nappe est libre lorsque son niveau peut varier sans être bloquée par d’autres couches imperméables. Si on crée un puits dans une telle nappe, le niveau de l'eau restera inchangé.
- La nappe peut être perchée. Une nappe perchée est une nappe libre formée dans une zone non saturée et qui surmonte une nappe libre de plus grande extension.
- La nappe est captive lorsqu’elle est capturée par des couches de terre imperméables. L’eau y est sous pression. Si on crée un puits dans une telle nappe, l’eau remontera jusqu’à la surface, voire pourra jaillir de la terre.
- La nappe est semi-captive lorsque le toit ou le substratum (ou les deux) sont constitués par des formations semi-perméables.
Ranking
Depending on the surrounding layers, it is possible to classify the aquifer into three categories:
- The aquifer is free when its level can vary without being blocked by other impermeable layers. If a well is created, the level of the water will remain unchanged.
- The aquifer can be perched. This is free aquifer formed in an unsaturated zone and which surmounts an aquifer of greater extension.
- The aquifer is captive when it is caught by impermeable layers of soil. The water is under pressure. If a well is created in such a water table, the water will rise up to the surface, or may well sprout from the ground.
- The Aquifer is semi-captive when the roof or the substratum (or both) are constituted by semi-permeable formations.
Le bassin de Chaumes-en-Retz
La commune de Chaumes-en-Retz est traversée par un petit cours d’eau, La Blanche, qui se jette ensuite dans la rivière l’Acheneau, qui relie le lac de Grand-Lieu à la Loire. Elle est le témoin superficiel du bassin et de la nappe phréatique de Chaumes-en-Retz.
La commune est en effet localisée sur un bassin, qui est une dépression à la suite d’un accident d’effondrement du socle granitique du massif armoricain. Ce bassin, profond de plus de 30 m par endroits, a été progressivement rempli par des formations argileuses, sableuses et calcaires, issues d’une ancienne mer.
La nappe phréatique de Chaumes-en-Retz, dont la superficie est estimée à 850 ha et laquelle englobe les deux bourgs (Arthon et Chéméré), est très peu profonde et affleure à certains endroits dont plus précisément dans le parc de Chéméré. Elle n’est plus exploitée pour l’adduction d’eau potable en raison des teneurs en nitrates et des rejets diffus d’eaux usées. Cependant, elle alimente encore des puits domestiques.
The basin of Chaumes-en-Retz
The village of Chaumes-en-Retz is crossed by a small stream, La Blanche, which then flows into the river Acheneau, which connects the lake from Grand-Lieu to the Loire. It is the superficial witness of the basin and the water table of Chaumes-en-Retz.
The village is indeed located on a basin, which is a depression following an accident of collapse of the granite basement of the Armorican massif. This basin, which is more than up to 30 metres deep, has been progressively filled with clay, sandy and calcareous formations, originating from an ancient sea.
The aquifer of Chaumes-en-Retz, estimated at 850 ha, includes the two centres (Arthon and Chéméré), and is very undeep and is revealed in some places, more specifically in the Parc of Chéméré. It is no longer used for drinking water supply due to nitrate levels and diffuse wastewater discharges. However, it still supplies domestic wells.
La cache
Dans le cadre de cette Earthcache, nous allons maintenant nous intéresser à la zone insaturée. L’étude de cette zone nous expliquera la dégradation de la nappe phréatique. Il va falloir se pencher sur la nature de la zone insaturée et l’intensité de l’infiltration.
La zone insaturée peut être composée de :
- Matériaux poreux comme les sables
- Matériaux fracturés comme la roche
- Matériaux imperméable comme l’argile
Rendez-vous aux différents waypoints pour y prélever les matériaux composant la zone insaturée. Equipez-vous d’un filtre (à café), d’une petite pelle et d’un gobelet !
Pour valider cette Earthcache, vous la loguez "Found it" et vous m’envoyez vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."
Les waypoints :
Les questions :
WP1 : Observez bien l’étang. Selon vous, dans quelle catégorie se classe la nappe phréatique de Chaumes-en-Retz ?
WP1 : Prélevez, avec votre pelle, un échantillon de la terre au niveau de la flèche (photo). Quel est sa composition parmi les choix ci-dessus ? Mettez l’échantillon dans votre filtre (à café) et rajoutez-y de l’eau. Décrivez-moi ce qui se passe avec l’eau.
WP2 : Observez la partie colorée sur la photo. Décrivez-moi la composition de votre observation. Sans prélever de la terre, que pensez-vous de l’infiltration de cette zone ?
WP3 : Prélevez, avec votre pelle, un échantillon de la terre au niveau de la flèche (photo). Quel est sa composition parmi les choix ci-dessus ? Mettez l’échantillon dans votre filtre (à café) et rajoutez-y de l’eau. Décrivez-moi ce qui se passe avec l’eau.
Dernière question : A partir de vos observations aux différents waypoints et de ce que vous avez lu dans le descriptif, expliquez-moi la pourquoi cette nappe phréatique est polluée et impropre à la consommation.
Une photo de vous est la bienvenue, bien que non-obligatoire.
The cache
With this Earthcache, we will now focus on the unsaturated zone. The study of this zone will explain the degradation of the aquifer. We will have to look at the nature of the unsaturated zone and the intensity of the infiltration.
The unsaturated zone may be composed of:
- Porous materials such as sands
- Fractured materials such as rock
- Waterproof materials such as clay
Go to the different waypoints to pick up the materials composing the unsaturated zone. Equip yourself with a filter (coffee), a small shovel and a goblet!
To validate this Earthcache, you log it as "Found it" and you send me your answers either via my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problem.
Waypoints :
The questions :
WP1: Observe the pond. In your opinion, in which category is the Chaumes-en-Retz aquifer classified?
WP1: With your shovel, take a sample of the earth at the arrow (photo). What is its composition among the above choices? Put the sample in your filter (coffee) and add water. Describe what's going on with the water.
WP2: Observe the colored part in the picture. Describe the composition of your observation. Without taking the earth, what do you think of the infiltration of this zone?
WP3: With your shovel, take a sample of the earth at the arrow (photo). What is its composition among the above choices? Put the sample in your filter (coffee) and add water. Describe what's going on with the water.
Last question: From your observations at the different waypoints and from what you read in the description, explain why this aquifer is polluted and unfit for consumption.
A picture of you is welcome, although not mandatory.