Skip to content

Slovenska krajevna imena Mystery Cache

Hidden : 2/28/2017
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Izvor slovenskih krajevnih imen je različen. Na imena naselij so vplivala ljudstva, ki so tu živela pred Slovani, mnogo pa je imen, ki imajo povsem slovanski izvor. Vaša naloga je, da ugotovite, katere kraje predstavljajo spodnji opisi (oziroma izvor njihovega imena). Če slučajno poznate izvor imena kraja, od koder prihajate, prosim zapišite njegov izvor v dnevnik - bo zanimivo za vse nas.

Zaklad se ne nahaja na izhodiščnih koordinatah.


A: Ime kraja na Koroškem je izpeljano iz reke, ki teče skozi njega. Ime se je razvilo iz slovanske besede »mъz'ä«, kar pomeni 'curljanje, pršenje, rosenje'.

B: Pomen besede, iz katere izhaja ime kraja na Koroškem, je 'pristojbina za trgovsko blago, mitnina'. To ime prvotno označuje kraje, kjer so pobirali mitnino. Beseda je prevzeta iz srednjeveške nemščine, kjer je »mûte« pomenilo 'mitnina', kar je dalo v današnji nemščini besedo »Maut«. Starejša izposojenka iz iste nemške besede je slovanska »MŸTO«, iz česar je stara slovenska beseda »mîta«, »mîto« 'pristojbina, carina' in 'podkupnina'.

C: Kraj na Notranjskem, ki ima ime keltskega izvora, po vsej verjetnosti tvorjeno iz keltske besede »longatis« 'brodnik, ladjar', kar je izpeljanka iz keltske besede »longo« (valiž. »llong«) 'ladja'. Od tu se je razvilo rimsko ime Longaticum. Če je razlaga pravilna, je krajevno ime najprej pomenilo 'naselbina brodnikov, ladjarjev' tj. onih, ki so pri Vrhniki skrbeli za vleko in pristajanje tovornih ladij.

Č: Kraj na Notranjskem (domačini pravijo, da je na Primorskem), katerega ime izhaja iz besede »Kъnędz'a (vъsъ/voda/rěka)« , kar vsebuje svojilni pridevnik od »kъnędzъ« 'knez'. Ime je torej prvotno označevalo knezovo lastnino, vas ali vodo.

D: Kraj v Beli krajini je dobil ime po rastlini Chenopodium. Ime je torej prvotno označevalo mesto, kjer raste ta rastlina. Ime pa je dobila, ker se uporablja za metle.

E: Ime primorskega mesta je verjetno grškega izvora, in sicer iz posamostaljenega starogrškega pridevnika »purran« 'rdeč', s čimer so poimenovane rdečkaste flišne kamnine na področju mesta. Manj verjetne so starejše razlage: iz nekega ženskega grškega osebnega imena »Purra«, iz keltskega »bior-dun« (izhaja iz »pyrn«) 'vrh hriba' ali iz latinske besede »pirus« 'hruška.

F: Naselje pod obronki Slovenskih goric je ime morebiti prevzelo prek madžarščine iz latiniziranega osebnega imena »Alramus«, ki se je v rednem jezikovnem razvoju razvilo iz germanskega »Alram« v »Aþala-hraban«, ki dobesedno pomeni 'plemeniti krokar'. Ni izključeno, da je kraj poimenovan po salzburškem škofu Alramu (ime je zapisano tudi kot »Adalram«; 821-836), ki je dosegel, da je Spodnja Panonija postala poseben arhidiakonat, neposredno podrejen Salzburgu.

G: Naselje na Dolenjskem, katerega ime je izpeljano iz besede »múliti« 'puliti, trgati v šopih; trgati travo in jesti (o živini)'. Tako je občnoimenski pomen besede tega naselja 'travnik, pašnik' in 'mlada namuljena zelena trava'.

Vir: Snoj, M., 2009: Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen, Ljubljana, Založbi Modrijan in ZRC SAZU, 603 str.

Imena naselij pretvorite v številke tako, da upoštevate slovensko abecedo in vsoto vrednosti črk skrčite na eno števko. Končne koordinate se nahajajo na:

N 46°04.(A*B*C*Č)+(D*F*G)+E+1  

E 014°31.(A*D*F)*(E-B)-2*(Č-C)

 

Additional Hints (Decrypt)

I trbpurpxrewh.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)