Skip to content

Cour de l'industrie Traditional Geocache

Hidden : 2/24/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La Cour de l’Industrie est un ensemble de 3 cours industrielles pavées du 19ème siècle comprenant 8 bâtiments de brique et de bois située dans le quartier du faubourg Saint-Antoine.
Au 17e siècle, ces terrains faisaient partie du parc de la Folie Titon, un pavillon construit pour le directeur de la manufacture d'armes royale. Après être devenue la manufacture royale de papier peints Reveillon en 1765 (Montgolfier y fabriqua ses premiers ballons), puis pillée durant la révolution, des ateliers d'artisans du bois et des logements populaires y furent construit vers 1855.
Avec le déclin de l'activité des métiers du meuble, les ateliers furent investis à partir des années 1970 par une population artistique , mais le lieu restait vétuste et menaçait de disparaître.

Racheté par la Ville de Paris en 2003, la restauration de cet ensemble a commencé il y a près de 10 ans, et l'endroit est maintenant occupé par près de 50 ateliers d'artisans couvrant diverses activités : ébénistes, menuisiers, doreurs, laqueurs, mais aussi photographes, sculpteurs, peintres, scénographes, plasticiens, imprimeurs, relieurs, céramistes.

Ces artisans louent des locaux à une société d'économie mixte de la Ville (la Semaest) et profitent de la cour, tout comme les visiteurs.
Dans sa charte, l'association du 37bis précise qu'en plus de sa dimension économique, le lieu est devenu un pôle culturel du quartier, grâce en partie au charme historique de ses cours, mais surtout à ses activités et aux manifestations publiques autour de celles-ci. Cette situation doit être maintenue et encouragée du propriétaire au gestionnaire, du locataire au sympathisant.
Vous êtes donc les bienvenus !

La cour reste ouverte h24, mais évitez d'y aller la nuit pour ne pas déranger les occupants

[En] The Cour de l'Industrie is a set of three 19th century cobbled industrial backyards comprising 8 brick and wood buildings located in the Faubourg Saint-Antoine district.
In the 17th century, these lands were part of the Folie Titon Park, a pavilion built for the director of the Royal Weapons Factory. After becoming the Royal Reveillon wallpaper factory in 1765 (where Montgolfier made its first balloons), and have been looted during the revolution, workshops of wooden craftsmen and popular housing were built here around 1855.
With the decline of the furniture business, the workshops were invested from the 1970s by an artistic population, but the place remained old and was about to disappear.
Purchased by the City of Paris in 2003, the restoration of this set began nearly 10 years ago, and the site is now occupied by nearly 50 artisan workshops covering various activities: cabinet makers, carpenters, gilders, lacquerers , But also photographers, sculptors, painters, scenographers, visual artists, printers, bookbinders, ceramists.

These artisans rent premises to a semi-public company (the Semaest) and take advantage of the yard, as well as visitors.
In its charter, the local "association du 37bis" specifies that "in addition to its economic dimension, the place has become a cultural hub of the district, thanks in part to the historical charm of its backyards, but especially to its activities and public events around them. This situation must be maintained and encouraged from the owner to the manager, from the tenant to the sympathizer."
So, push the gate, you are welcome!

The courtyard remains open h24, but avoid going there at night so as not to disturb the occupants

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr, ra unhg / Zntargvp, hc (iéevsvrm dhr ibhf êgrf frhyf, fblrm qvfpergf, hgvyvfrm yr fcbvyre)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)