ES - EL FARO DE MARBELLA
Este es el primer caché que escondemos. Después de haber buscado bastantes, hemos decidido hacerlo un poco atrevido aunque sencillo y lo ponemos en El Faro por lo que ha representado y representa este monumento y su luz para los navegantes y lo poco que a veces nos fijamos en él.
Mucha atención con los muggles!!
***
El Faro en Marbella se construyó debido a la cantidad de barcos que fondeaban aquí para llevar mercancías agrícolas y sobre todo mineral de hierro hacía Málaga.
Fue proyectado por el ingeniero Antonio Molina en 1861 y se encendió el 15 de marzo de 1864. Al principio se iluminaba con mechas de aceite de oliva, despúes con parafina y luego con petróleo. En 1944 se electrificó y actualmente hace 2 destellos blancos cada 14,50 seg que alcanzan 22 millas náuticas.
Fuente: http://www.elfarodeluisu.es/faro_de_marbella.html
---------------------
CAT - EL FAR DE MARBELLA
Aquest és el primer catxé que amaguem. Després d'haver-ne buscat força, hem decidit fer-lo una mica atrevit encara que senzill i el posem al Far pel que aquest monument i la seva llum han representat i representen pels navegants i tan poc que de vegades ens fixem en ell.
Molta atenció amb els muggles!!!
***
El Far de Marbella es va construir degut a la quantitat de vaixells que fondejaven aquí per a traslladar mercaderies agrícoles i, sobre tot, mineral de ferro cap a Málaga.
Va se projectat per l'enginyer Antonio Molina el 1861 i es va encendre el 15 de març del 1864. Al principi s'il·luminava amb metxes d'oli d'oliva, després amb parafina i petroli. El 1944 es va electrificar i actualment fa 2 centelleigs blancs cada 14,50 seg que arriben a 22 milles nàutiques.
Font: http://www.elfarodeluisu.es/faro_de_marbella.html
----------------------
EN - THE LIGHTHOUSE
This is the first cache we hide. After having searched quite a lot, we decided to make it a little bold but simple and we put it near the Lighthouse for what has represented and represents this monument and its light for sailors and how little we sometimes look at it.
Much attention with Muggles !!
***
Marbella's Lighthouse was built due to the number of boats that used to anchore here to transport agricultural commodities and, above all, iron mineral to Málaga.
It was designed by engineer Antonio Molina in 1861 and started on 15th March 1864. At first it was lighted with wicks of olive oil, then with paraffin and oil. 1944 was electrified and now it has 2 white flashes every 14.50 seconds that reach 22 nautical miles.
Source: http://www.elfarodeluisu.es/faro_de_marbella.html