L'écluse du Jeu de Mail, située sur le canal de Bourbourg et localisée sur la commune de Dunkerque, date de 1888. Ses vantaux pèsent quelque 15 tonnes chacun. L'écluse a fait l'objet de travaux de réfection fin 2016.
Le canal de Bourbourg établit la jonction, sur une distance de 21 kilomètres, de l'Aa à Dunkerque, entre le "Grand Canal" et les canaux de Furnes et de Bergues.
L'écluse tient son nom du quartier dunkerquois du "Jeu de Mail", lui-même inspiré d'un ancien jeu sportif français, dans lequel on utilise un petit maillet pour frapper une boule qu'il s'agit de faire passer sous un arceau.
(Sources : Voies Navigables de France ; La Voix du Nord ; Wikipedia)
La cache est située au sud de l'écluse, sur la rive ouest du canal de Bourbourg.