# DE ##
Der Name sagt es schon: Ein Hochbehälter liegt an einem erhobenen Ort, meist auf einem Berg oder einem Hügel. Warum? Ganz einfach, das Wasser, das im Hochbehälter gespeichert wird, kommt dadurch ohne aufwendige technische Hilfsmittel mit dem nötigen Druck in die tiefer liegenden Haushalte. Das ist praktisch, denn so müssen nur an wenigen Stellen Pumpen eingebaut werden, sollte doch mal eine Strecke mit einer Steigung existieren.
So ein Wasserspeicher/Hochbehälter sieht von außen ziemlich unscheinbar aus: ein fensterloses Gebäude, manchmal in einen Erdhügel eingelassen, manchmal ganz versteckt im Wald (hier nicht!). Doch der Schein trügt. Im Inneren hat ein Wasserwerk nämlich viel zu bieten. Da fließt das Wasser von einem Filter zum nächsten, Pumpen arbeiten auf Hochtouren und Messgeräte überwachen das Geschehen. Damit aus Quellwasser Trinkwasser wird, ist neben jeder Menge Technik auch die Natur nötig. In den Filterkammern wird mit Hilfe von natürlichen Materialien wie Kohle und Kalksteinen das Wasser gesäubert. Damit bilden die Filter das Herzstück eines jeden Wasserwerks.
Der Rietheimer Wasserspeicher/Hochbehälter hat eine Nutzfläche von 226 m² und dient zur Speicherung von bis zu 150 Kubikmetern Trinkwasser. Achja, das entspricht 400.000 (!) Flaschen Mineralwasser je 0,75 Liter… Es ließe sich aber auch noch was anderes damit machen, z.B.:
- 2140 Mal die Badewanne füllen
- 2350 Aquarien füllen
- rund 10000 Mal duschen
und wer jetzt Durst bekommen hat, der Rietheimer Wasserspeicher/Hochbehälter hat auch direkt vor Ort einen Wasserhahn (zumindest in den Sommermonaten funktioniert dieser auch)! :)
Viel Spaß wünschen Geo.Track & geo.muc
## EN ##
The name says it all: A tank is located on a raised place, usually on a mountain or a hill. Why? Quite simply, the water stored in the tank, comes without expensive technical equipment with the necessary pressure in the lower budgets. This is handy, because so pumps must be installed only in a few places, but even there is a line with a slope.
Pretty inconspicuous looks as a water reservoir/tank from the outside: a windowless building, sometimes in a mound admitted, sometimes quite hidden in the forest (not here!). But appearances are deceptive. Inside, a waterworks has to offer. Since the water from one filter to the next, pumps operate at full speed and gauges to monitor what is happening. There is drinking water from spring water, nature is necessary in addition to technology of lots of. In the Chambers of the filter, the water is cleaned using natural materials such as coal and limestone. Thus, the filter form the heart of any waterworks.
The reservoir/tank Rietheim has a usable area of 226 m² and is used for storing up to 150 cubic meters of drinking water. By the way, equivalent to 400,000 (!) Bottles of mineral water per 0.75 liter... but, you could use it also for something else, so for example:
- Fill the bath 2140 times (approximately)
- 2350 fill an quarien (approximately)
- take a shower 10000 times (approximately)
and who has now get thirsty, the Wasserspeicher/Hochbehälter has on site a faucet (at least in the summer months this also works)! :)
Lots of fun - Geo.Track & geo.muc