A Avenida Beira-Mar Continental foi inaugurada no dia 22 de março de 2012 em cerimônia realizada ao lado da ponte Hercílio Luz. The Beira-mar Continental avenue was inaugurated on 22 March 2012 in a ceremony next to Hercílio Luz Bridge.
Seu trajeto, de 2 km em sentido único, começa embaixo da Ponte Hercílio Luz e segue em arco acompanhando a orla até a Ponta do Leal. The 2 km one-way avenue starts beneath the Hercílio Luz Bridge and ends in arch-form along the seashore to Ponta do Leal.
A área ocupada hoje já abrigou praias importantes no passado, como a Praia do Canto, Praia do Porto, Praia do Matadouro e a Praia do Estreito. Essas praias eram formadas por uma única faixa de areia contínua, que variava entre 3m a 30m de largura e aproximadamente 1.600m de extensão.
This area were important beaches in past days, like Canto beach, Porto beach, Matadouro beach and Estreito beach. These beaches were a continuous sand strip, with 3 to 30m width and 1600 length.
Muito procurada pela população local para o lazer, caminhadas e corridas, a Beira-mar Continental é local de shows e eventos ao ar livre. No reveillon é um dos melhores locais para se a assistir a queima de fogos da Baía Norte e Ponte Hercílio Luz.
The Beira-mar Continental avenue is a place for walking, running and also place for shows and outdoor events. On new-year eve, it’s one of the best places to watch fireworks from Baía Norte and Hercílio Luz Bridge.
Seu nome oficial, Avenida Poeta Zininho, homenageia Cláudio Alvim Barbosa, compositor do Rancho de Amor à ilha, hino oficial de Florianópolis.
It´s official name Zininho Poet Avenue, named after Cláudio Alvim Barbosa, composer of Rancho de Amor à ilha, Florianópolis anthem.
CUIDADO COM MUGGLES. BEWARE WITH MUGGLES.
CUIDADO ONDE PISA. WATCH YOUR STEP.
DEVOLVA TUDO AO EXATO LOCAL. PUT EVERYTHING BACK IN THE EXACT PLACE.
TRAGA SUA CANETA. BRING YOUR PEN.
