Portugues: Infelizmente, esta é a única fotografia que eu poderia encontrar que apresentou todos os três de nós. Neste evento, pretendemos tirar uma nova foto com todos os três de nós incluídos que podemos usar no futuro.
English: Sadly, this is the only photograph I could find that featured all three of us. At this event, we intend to take a new picture with all three of us included which we may use in the future.
Portugues: Diz-se que o maior tesouro a ser encontrado na estrada são as pessoas maravilhosas que você encontra ao longo do caminho. Com isso em mente, convidamos você a juntar-se a três intrépidos viajantes das Américas para um encontro na Praça Velha de Angra do Heroísmo, das 09:00 às 09:30 no sábado 17 de dezembro.
O inglês é a nossa primeira língua e as nossas competências na língua portuguesa são fracas, mas falamos fluentemente geocacher e faremos o nosso melhor para comunicar o nosso amor por este grande jogo. Vamos trazer bugs de viagem para trocar e alguns presentes geocaching para ajudar a celebrar as férias um pouco mais cedo em Angra do Heroísmo. Sempre acolhemos qualquer conselho ou orientação quando se trata de grandes caches, refeições ou coisas para ver na Terceira! Por favor junte-se a nós!
English: It is said that the greatest treasure to be found on the road are the wonderful people you meet along the way. With that in mind, we invte you to join three intrepid travelers from the Americas for a meet and greet on the beautiful Praça Velha de Angra do Heroísmo, from 9:00 till 9:30 on Saturday the 17th of December.
English is our first language and our skills in the Portuguese language are weak, but we do speak fluent geocacher and we will do our very best to communicate our love for this great game. We will bring travel bugs to exchange and some geocaching gifts to help celebrate the holidays a little early in Angra do Heroismo. We always welcome any advice or guidance when it comes to great caches, meals or things to see on Terceira! Please join us!