Cette sculpture a été réalisée par Louis-Marie Catta, après avoir travaillé avec un millier d’enfants et leurs enseignants sur les thèmes de la paix universelle et de la rencontre des cultures du monde.
Elle fut inaugurée lors du festival Terre et Paix en 2000.
Depuis l'automne 2018, elle fait l’objet d’une rénovation.
L’œuvre restaurée sera inaugurée le 13 novembre 2019, pour l’ouverture de la semaine internationale des solidarités.
This sculpture was created by Louis-Marie Catta after working with a thousand children and their teachers on the themes of universal peace and meeting the cultures of the world.
It was inaugurated during the Earth and Peace Festival in 2000.
Since the fall of 2018, it has undergone a renovation.
The restored work will be inaugurated on November 13, 2019, for the opening of the International Solidarity Week.
La verrerie existe dans la région fougeraise depuis l’arrivée de maîtres verriers italiens aux xvie et xviie siècles. L’installation de cette industrie dans le Pays de Fougères s’explique par la présence de facteurs indispensables : un terrain sablonneux (le sable étant le composant principal du verre), une forêt (puisque la fusion du sable s’obtenait à haute température) et enfin de la fougère (plante riche en soude).
Glassworks have existed in the Fougeres region since the arrival of master Italian glassmakers in the sixteenth and seventeenth centuries. The installation of this industry in the Pays de Fougères is explained by the presence of indispensable factors: a sandy ground (sand being the main component of the glass), a forest (since the sand was melted at high temperatures) And finally fern (plant rich in soda).
Fougères est située dans la chaîne cadomienne. Un grand nombre de filons de quartz de puissance et de continuité très diverses ont pris place dans des fissures du vieux craton briovérien cadomien au cours de son histoire , les dernières phases ont aussi affecté le Paléozoïque au Sud-Ouest ; les plus importants de ces filons ressortent bien dans la morphologie car ils forment des reliefs allongés très nets, d'autres ne sont connus que par leurs blocs épars.
A large number of quartz veins of varying strength and continuity have taken place in cracks of the old Cadomian Bovarian craton during its history, the last phases also affected the Paleozoic in the Southwest; The most important of these veins emerge well in morphology because they form elongated reliefs very clear, others are known only by their scattered blocks.
Le composant de base de la fabrication du verre est le sable ou, plus précisément, la silice (SiO2) qu’il contient. D'ailleurs, on trouve du verre "naturel" qui se forme lors d'éruptions volcaniques. L'obsidienne, une roche noire et coupante, en est un exemple bien connu.
The basic component of glass manufacturing is sand or, more specifically, the silica (SiO2) it contains. Moreover, one finds "natural" glass which is formed during volcanic eruptions. Obsidian, a black and sharp rock, is a well-known example.
 |
|
La silice est le composant de base du verre. On y adjoint divers ingrédients en fonction des qualités souhaitées. Une très faible variation de dosage suffit à modifier complètement les propriétés physiques.
|
|
|
La silice ne fond qu’à des températures très élevées, supérieures à 1700 °C. Alors, pour faciliter le processus, on lui ajoute des fondants qui abaissent la température de fusion comme la soude, la potasse ou la chaux. On y ajoute également de l’eau et des débris de verre recyclés que l’on nomme calcin. Le tout dans des proportions très précises.
C’est à ce stade également que l’on insère les stabilisants qui sont fonction de l’usage qui sera fait du verre.
Le mélange est ensuite passé au four et porté à une température de quelque 1500°C. C’est la température à laquelle le mélange sableux se transforme en verre liquide.
Une fois fondu et avant son refroidissement, le verre peut être mis en forme selon différentes techniques. Il peut, par exemple, être soufflé, coulé dans un moule ou sur table ou encore flotté sur un bain d’étain.
Silica melts only at very high temperatures, above 1700 ° C. Then, to facilitate the process, it is added fondants that lower the melting temperature like soda, potash or lime. Recycled water and recycled glass is also added to it, known as cullet. All in very precise proportions.
It is at this stage also that some additives (stabilizers) are inserted which depend on the use that will be made of the glass.
The mixture is then baked and brought to a temperature of about 1500 ° C. This is the temperature at which the sandy mixture turns into liquid glass.
Once melted and prior to cooling, the glass can be shaped by various techniques. It may, for example, be blown, cast in a mold or on a table or floated on a tin bath.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description,
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une partie de vous avec votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet en rapport avec le geocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de l'Oeuvre, du jardin ou une capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019. Tout log enregistré sans cette photo sera supprimé sans commentaire.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you or a part of you with your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the sculpture, the garden or a screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019. Any log saved without this photo will be deleted without comment.
Question 1
Quelle est l'origine géologique de la silice utilisée dans le travail de verre à Fougères ?
What is the geological origin of the silica used in the glass work at Fougeres ?
Question 2
Citez un exemple de verre "naturel"
Cite an example of "natural" glass
Question 3
Quel est le pourcentage de silice dans le verre ?
What is the percentage of silica in the glass ?
Question 4
A quoi sert l'ajout de soude, de potasse ou de chaux à la silice ?
What is the use of adding soda, potash or lime to silica ?
Question 5
La densité moyenne du verre étant de 2530 kg/m3, estimez la masse de la pièce de verre ronde en clef de voûte. (indiquez le détail de votre calcul)
The average density of the glass being 2530 kg / m3, estimate the mass of the round piece of glass as keystone. (indicate the detail of your calculation)
Question 6
Que pouvez vous observer sur la 4ème dalle de schiste à droite de la passerelle ?
What can you observe on the 4th shist slab to the right of the bridge?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.