[LV] Slēpnī nav pildspava, protams mirko slēpnis. Ja atrast,jūs varat apskatīt rupnīcas ēkā. Slēpnu mantu ludzams kārtigi aizvērt un nolikt tieši tapāt kā bija. Lai veicas atrast! :)
[ENG] The cache not a pen, of course small cache. If you find it, you can view factory building. Cache belongings pray you properly closed and put down exactly the same way as they were. Good luck to find! :)
...............................................................................................................................................................................................................
V Ē S T U R E
[LV] Cukurfabrika atradās Grīzupes ielā 2, Liepājā. Uzņēmums tika dibināts 1933. gadā, tikušas daļēji izmantotas kādreizējās kuģu būvētavas ēkas, no Vācijas tikusi saņemta ražošanas iekārta, kas tika izvesta Otrajā pasaules karā. Uzņēmums tika atjaunots, kā arī rekorstruēts pēc Otrā pasaules kara. 1956. gadā tikusi uzsākta cukura ražošana arī no cukurniedru jēlcukura, 1972. gadā uzsākta šķīstošās kafijas ražošana.
No Kubas un Francijas ticis saņemts jēlcukurs, savukārt no Angolas, Brazīlijas, Etiopijas, Gvinejas un Indijas — kafijas pupiņas. 1983. gadā ticis saražoti 67,5 tūkstoši tonnu rafinētā smalkā cukura un 797 tonnas šķīstošās kafijas.
2005. gadā uzņēmumā bija apmēram 280 darbinieki, sezonā — apmēram 600. 2005. gadā uzņēmuma apgrozījums sasniedza 6,6 miljonus latu,2007. gadā — 5,7 miljonus. 2007. gadā tikusi izbeigta cukura ražošana saskaņā ar Eiropas Savienības īstenoto cukura reformu un tikusi uzsākta uzņēmuma restrukturizācija,kas tika pabeigta 2009. gadā
H I S T O R Y
[ENG] Sugar Factory was Grizupes Street 2, Liepaja. The company was founded in 1933, had been partially used for the former shipyard buildings, was received from the German manufacturing plant, which was left in the second world war. The company has been restored, as well as rekorstruēts after the Second World War. 1956 marked the start of production of sugar from raw cane sugar, in 1972 started production of instant coffee.
Cuba and France was received raw sugar, while from Angola, Brazil, Ethiopia, Guinea and India - coffee beans. 1983 was produced 67.5 thousand tons of refined granulated sugar and 797 tons of instant coffee.
In 2005, the company had about 280 employees, season - about 600. In 2005, the company's turnover amounted to 6.6 million, the 2007th year - 5.7 million. In 2007, sugar production came to an end in accordance with the European Union and implemented by the sugar reform has been launched in the company's restructuring, which was completed in 2009
...............................................................................................................................................................................................................