Skip to content

#7 - Kemplich - Chemin de croix - LC Multi-Cache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour loliepops,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 11/16/2016
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

#7 - Kemplich - Chemin de croix - LC

FR en

FR Français

Histoire

Origine gallo-romaine : D'un nom de personne gallo-romain Camporius ou Campolius suivi du suffixe de propriété -acum, germanisé ensuite.
Kempurich (1093), Kampachel (1276), Kampucle (1287), Kempulcher et Kempulchel (1544), Kempuchel (1594), Kamply (1692), Kemplick (1756), Kemply (1779), Kemplich (1793).
Kemplech et Kemplesch en francique lorrain.

Fit partie du duché de Lorraine, archevêché de Trèves ; en 1661, fut annexée à la France.

Lieux et monuments

Vestiges d'une villa romaine au lieu-dit Schweinheck.
Ouvrages de la ligne Maginot : le Coucou et le Mont-des-Welches. pour les plus connus
Elilise paroissiale Saint-Urbain isolée, reconstruite en 1755, date portée par le linteau de la porte de la nef ; tour clocher construite en 1759, date portée par l'agrafe de la porte ; tour clocher reprise en 1824 ; église agrandie en 1847 ; maître-autel et chaire XVIIIe siècle.
Chapelle sépulcrale Saint-Michel attenant à l'église.

La cache

Septième cache de notre série sur la ville de Kemplich qui vous permettra de découvrir des lieux de cette ville.

Aujourd'hui découverte du chemin de croix de Kemplich
Il y a quelque temps je suis tombé sur cet article du républicain lorrain qui a aiguisé mon oeil de geocacheur.
L’histoire des chemins de croix du village
Neuf croix du XVIIe et XVIIIe siècles se situent au carrefour des chemins de Kemplich. Voici leur histoire. 9 croix du 17ème et 18ème siècle au carrefour des chemins de Kemplich
Au bord des routes ou perdus au fond d’un chemin, à Kemplich subsistent neuf croix et calvaires en pierre. Ces calvaires étaient tous, jusque vers les années 1980 bien entretenus. Certaines croix, malmenées par le temps ont souffert et nécessitent des soins appropriés.
Elles ont toutes été érigées à l’époque par les villageois et placées au carrefour de deux chemins. Les chemins de terre ou empierrés permettaient aux habitants de se rendre dans leur champ ou dans les communes voisines par des sentiers plus directs que les routes actuelles.
Ces petits monuments où se mêlent foi et art devaient être visibles de loin. Ils faisaient l’objet d’une grande attention. Selon des témoignages d’anciens du village, les hommes retiraient leur béret et tous se signaient de la croix en passant devant le calvaire. Certaines de ces croix furent implantées à proximité d’un lieu où s’était produit un accident de cheval ou plus tard de vélo. La micro-agriculture était florissante à cette époque et permettait à chaque famille de vivre de son lopin de terre et d’activités annexes qui ont toutes disparu après la Seconde Guerre mondiale. Les chemins vicinaux étaient très fréquentés en ces temps reculés. Un témoignage nous signale qu’un villageois s’était tué accidentellement en tombant d’un arbre fruitier lors de la cueillette. Une croix fut érigée par la famille au bord du chemin quelque temps plus tard.
Dans le détail chaque croix en pierre porte une inscription en latin ou en français pour la plus récente qui date de 1858. C’est la première de cet inventaire. Elle mentionne que la croix a été érigée en 1858 par M. Ney, garde forestier à Kemplich. Effectivement la commune riche de ses vastes forêts comprenait à l’époque les villages de Kemplich, Klang et le hameau du Cotenwald dont il ne subsiste que les ruines.
Un garde forestier vivait et travaillait en permanence pour cette seule commune. Les quatre calvaires suivants du XVIIIe siècle portent sur l’avant l’inscription latine " O crux ave spes unica" surmontée d’une croix. Ce qui signifie littéralement " la croix seule espérance ". La 6e croix, érigée en 1795, présente un ostensoir, sous le Christ. La 7e croix, ressemble à un autel avec un Christ gravé dans un demi-cercle. Quant aux deux dernières, outre l’inscription latine, similaire aux précédentes, elles sont fleuries régulièrement, voire repeintes. L’histoire de ces croix anciennes est révélatrice de la force de la foi dans la région, mais aussi des usages et coutumes de cette époque. Chacune de ces neuf croix a son histoire propre et fait partie du patrimoine à préserver absolument.



English English


Seventh cache of our series on the city of Kemplich that will allow you to discover different places of this city.

Today finding 9 crosses of Kemplich

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Additional Hints (Decrypt)

trbpurpx , fcbvyre, ar cnf bhoyvre qr ceraqer y'vaqvpr cbhe yr obahf qba'g sbetrg gb trg gur uvag sbe gur obahf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)