Tonttula Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
"Piisissä tuli räiskyen palaa, mieli jo lapsuuden muistoihin halaa"
” Hellakin hehkuvi lämpöä tupaan, pöönäkahvit jo tulossa – sen lupaan”
”Kynttilät loistaa ja nurkissa napsaa, hevoset kun tallissa lattiaa kapsaa”
Tonttula on kauniissa muutaman kymmenen savun Könkään kylässä Lapin mahtavimman, vapaana virtaavan Ounasjoen rannalla noin 8 km päässä Levin matkailukeskuksesta.
Kätkölle pääset hiihtäen, moottorikelkalla, pyöräillen, kävellen ja juosten, kesällä veneellä tai kanootilla ja tietty autolla.
Tonttula, the home of the elves is situated in the beautiful little village of Köngäs on the river Ounas, the mightiest, free floving river in Lapland, only about eight kilometers way from the tourist resort Levi.
The cache can be reached skiing, on a snow mobile, cycling, walking or running in summer also by boat or canoening and of course by car.
Voit tutustua tonttujen touhuihin ympäri vuoden, jos onnestaa tontut voivat pyytää sinua leipomaan pipareita tai askartelemaan jouluisia juttuja. Joulupukki ja muori voi olla mukana tonttujen puuhissa. Tontuilla on kotieläimiä, voit tavata hevosia, lampaita ja kanoja koiria ja poroja.
You can have a closer look at the chores of the elves.all the year round, and , if you are lucky, you may join the elves in their chores, baking and playing for instnce. Father Chirstmas and his wife may also join in the chores. The elves have animals and pets; you may see reindeer, horses, sheep, chickens and dogs.
Olipa kerran keltanuttuinen tonttu.
Tämä tonttutyttö oli toisenlainen kuin muut tontut, jotka punaisissa ja harmaissa nutuissaan kiireisinä touhusivat päivän askareitaan. Keltanuttuinen Tonttu lähti mieluummin tutkimaan salaperäistä metsää, sen piiloja ja salattuja polkuja. Hän hyppeli mutkittelevilla metsäpoluilla, jotka myötäilivät Lapin mahtavimman villin joen vartta. Jatkuu..
Once upon a time there was an elf in a yellow dress. She was different from the very beginning. While all the other elves dressed in red were busy doing the things that they needed to do, she would be making her way through the forest, down to the longest river in Lapland. Go on....
Additional Hints
(Decrypt)
Xägxö ba cvrav, pnzb wbgnva zhhgn.
Pnpur vf fznyy, pnzb fbzrguvat ryfr.