PL
Kamienica Franza Fischera została wybudowana w 1876 roku według projektu Hilarego Majewskiego, ówczesnego architekta miasta. Fischer był właścicielem fabryki włókienniczej. Jego kamienica zachwycała nie tylko ciekawą neorenesansową elewacją, ale też bogato zdobionymi klatkami schodowymi i wnętrzami. Na sufitach znajdowała się sztukateria, klatki schodowe zdobił plafon. W kamienicy przy ul. Piotrkowskiej wynajmowano lokale handlowe, mieściły się tam m.in. skład papieru i materiałów piśmiennych, sklep ogrodniczy, trafika oraz sklepy z konfekcją.
Od 1918 r. znajdowała się tu księgarnia prowadzona przez spadkobierców znanego księgarza Ludwika Fiszera. W 1932 r, księgarnię przejęła Szarlotta Seipelt. Po II Wojnie Światowej w lokalu nadal funkcjonowała księgarnia, od poł. lat 50. XX w. nazwana "Pegaz".
Z działalnością księgarni związana jest postać Włodzimierza Pfeiffera (1890-1941) - wybitnego księgarza, bibliofila, esperantysty, fotografa. W księgarni przy ul. Piotrkowskiej 47 pracował nieprzerwanie przez 35 lat. Dzięki swojej pasji - fotografii zostawił dla potomnych zdjęcia przedwojennej Łodzi (wykonane w latach 1919-1939, ponad 900 negatywów).
Jeszcze w latach 90. XX wieku budynkowi groziło wyburzenie pod poszerzenie jezdni.
Co ciekawe, wielu mieszkańców nie miało pojęcia o jej istnieniu. Szara, zniszczona i nieodnawiana przez wiele lat, zamiast zachwycać, straszyła. Łodzianie z czasem przestali ją zauważać. Władze miasta wpisały ją jednak do projektu „Mia100” kamienic, w ramach którego odnawiane są miejskie zabytki. Od ponad 20 lat kamienica Fischera widniała w rejestrze zabytków.
Władze miasta, remontując kamienicę, postanowiły przywrócić jej pierwotny wygląd.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook i ołówek.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
ENG
Franz Fischer tenement was built in 1876 and designed by Hilary Majewski, the then city architect. Fischer was the owner of a textile factory. His house enchanted not only interesting Neo-Renaissance façade, but also ornate staircases and interiors. On the ceiling was stucco, staircases adorned the ceiling. The building at ul. Piotrkowskiej rented commercial premises, were located there, among others, the paper store, garden store, a tobacconist and shops with clothing.
Since 1918 there was a bookshop run by the heirs of the famous bookseller Ludwik Fiszer. In 1932, Charlotte Seipelt took over the bookstore. After II World War the premises continued to function library, from the middle 50 of the twentieth century. called "Pegasus". With the bookstore business is related Vladimir Pfeiffer (1890-1941) - a prominent bookseller, bibliophile, Esperantist, photographer.
The bookstore at ul. Piotrkowska 47 worked continuously for 35 years. Thanks to his passion - photography left for posterity images of pre-war Lodz (made in the years 1919-1939 more than 900 negatives). Even in the 90s of the twentieth century building threatened to demolish for widening of the road. Interestingly, many people had no idea of its existence. Grey, destroyed and not extending over many years, rather than delight, frighten. Lodz citizens eventually stopped noticing it.
The city authorities etched it to the project "Mia100” kamienic, in which are renewed urban monuments. For over 20 years Fischer building noted the register of monuments. The city authorities, renovating tenement, decided to restore its original appearance.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordiantes (+/- 5 m).
Only logbook and pencil inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
