DEUTSCHE VERSION
Avec cette multi, je vous propose une visite du centre de Haguenau à la découverte de ses vestiges et monuments.
Laissez-vous guider dans les rues et places de la ville avec à la clé, une cache de plus dans votre escarcelle.
Mais avant, quelques mots de Sandhaastown.
Jumelée avec Landau dans le Palatinat, Haguenau, Havenaw en dialecte, est la quatrième ville d'Alsace.
Sa population s'élève à environ 35000 habitants qui portent le charmant sobriquet de "Sandhaase" qui veut dire "lapins des sables" en alsacien.
Traversée par la Moder et l'Eberbach, elle a la particularité d’avoir la plus vaste superficie de la région avec 18 259 hectares. Ce territoire comprend une importante forêt qui marque une réelle coupure au sein de la plaine d'Alsace.
Le nom "Haguenau" vient de l' allemand "Haag" qui signifie "petit bois" et "aue" qui est un paysage de prés proche d'une rivière.
A présent, si vous êtes prêt pour la visite, suivez le guide.
Aux coordonnées 48º48.808 7º46.885, vous aurez largement l'opportunité de vous garer, puis passez par le tunnel ou empruntez la nouvelle passerelle baptisée Passe-Quartier pour arrivez de l'autre côté des rails et dirigez-vous vers le :
STAGE 1
48º48.873 7º47.084
Date sous le sabot d'un cheval : 1(A)61
Date à droite du mot "croisade" : 1(B)89
A = __
B = __
STAGE 2
48º48.(A)45 7º47.(B)61
Nombre de "A" + nombre de "I" dans le mot de 11 lettres au-dessus de la porte d'entrée = D.
Nombre de "O" dans le même mot = E
D = __
E = __
WP1
48º49.(E)21 7º47.(D)35
Allez à gauche puis, après quelques mètres, traversez le parc sur votre droite pour arriver au :
STAGE 3
48º49.(E)83 7º47.(D)45
Année sur la plaque murale : 12(F)0
F = __
WP 2
48º48.(A)63 7º47.(F)12
Partez à gauche puis prenez la 1ère à droite pour aller au :
STAGE 4
48º48.(A)38 7º47.(F)81
Année de démolition de ce lieu (sur le panneau) 19(GH)
G = __
H = __
STAGE 5
48º48.(H)85 7º47.(F)72
Date sur la plaque au mur 1(J)84
J = __
STAGE 6
48º48.(H)76 7º47.(J)09
Sur la fontaine, comptez le nombre de ce qui ressemble à des poissons = K
K = __
Tout près de là, engagez-vous dans la ruelle entre "Z" et "D'un pied à l'autre".
Poursuivez dans l'impasse (qui n'est pas une impasse pour les piétons) jusqu'au :
STAGE 7
48º48.(A)35 7º47.(K)87
Numéro de rue de ce commerce : XYL
L = __
X + Y + L = C
C = __
WP3
48°48.(A)31 7°47.(L)77
Tournez à droite pour arriver au :
STAGE 8
48°48.(H)81 7°47.(L)64
Date sur la plaque du mur : 12(M)0
M = __
STAGE 9
48°48.(H)75 7°47.(L)15
Cette maison a été fondée en : (N)94(P)
N = __
P = __
Soustrayez : P - N = Q
Q = __
WP4
48°48.(Q)68 7°47.(K)95
Prenez le passage sous "console" et poursuivez jusqu'aux "spécialités indiennes" où vous partez à gauche pour arriver au :
STAGE 10
48°48.(G)75 7°47.(L)00
Si la date sur la plaque au mur est :
- 1895 alors R = 3
- 1905 alors R = 7
- 1915 alors R = 9
R = __
STAGE 11
48°48.(R)77 7°47.(M)79
Au coin d'un bâtiment se trouve un panneau jaune avec une inscription brune qui commence par le mot HOTEL.
Comptez le nombre du plus petit chiffre de l'année sur ce panneau pour obtenir S.
S = __
De là où vous êtes, repérez le Comptoir des Loges et remontez la rue à sa gauche pour aller au :
STAGE 12
48°48.(R)60 7°47.(S)08
Ici, on peut se délecter les papilles.
Si le nom de ce commerce est :
- La Farandole T = 3
- N'ice Burger T = 8
- Pâtisserie Robert T = 5
T = __
Revenez sur vos pas et allez au :
STAGE 13
48°48.(T)18 7°47.(S)51
Que représentent les reliefs qui décorent cette fontaine ?
- des sirènes U = 4
- des visages U = 1
- des poissons U = 7
U = __
STAGE 14
48°48.(T)18 7°47.(U)57
Au-dessus de vos têtes, additionnez le nombre d'ange(s), le nombre de mitre(s) et le nombre de livre(s) OUVERT(S) pour obtenir V
V = __
A présent allez chercher votre récompense au :
48°4P.ECM 7°4V.TLA
Vous avez la possibilité de vous y rendre à pied ou en cachemobile. A vous de choisir.
La cache mesure environ cinquante centimètres de longueur.
Elle n'est pas fixée sur l'arbre qui l'abrite mais tient simplement entre le tronc et de petites branches.
Quand vous l'aurez trouvé, retirez-la de sa cachette, tenez-la d'une main à une extrémité et tirez avec l'autre main sur l'autre extrémité.
Après le log, merci de tout replacer tel que vous l'avez trouvé
En cas de doute, vérifiez votre résultat :
P+E+C+M+V+T+L+A=XY
X+Y=10
Bonne visite !
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Mit diesem Multi biete ich eine Stadtführung durch das Zentrum von Hagenau an.
Lasst euch durch Gassen und zu Plätze der Stadtmitte führen um Schätze der Vergangenheit zu entdecken.
Als Belohnung wartet am Ende ein Cache.
Aber zuerst ein Paar Worte zu Sanhaastown.
Die Partnerstadt von Landau in der Pfalz, Hagenau, in elsässisch Havenaw, ist die viert grösste Stadt im Elsass.
Ihre ungefähr 35000 Einwohner bezeichnet man mit dem hübschen Spitznamen "Sandhaasen".
Die Stadt, von den Flüssen Moder und Eberbach überquert, hat die Eigentümlichkeit das umfassendeste Gebiet der Region mit 18 259 Hektaren zu haben. Dieses Territorium schließt einen mächtigen Wald ein, der einen wirklichen Einschnitt innerhalb der Ebene vom Elsaß bildet.
Der Name "Haguenau" kommt aus dem frankischen "Haag" also kleiner Wald und "aue", eine Landschaft von Wiesen die einem Fluß nah ist.
Um die Stadt zu besichtigen, folgt nun der Führung.
Bei 48º48.808 7º46.885 habt ihr reichlich Platz zum parken und da geht es auch gleich durch den Tunnel oder über die Fußgängerbrücke Richtung Zentrum zum :
STAGE 1
48º48.873 7º47.084
Jahr unter dem Huf eines Pferdes: 1(A)61
Jahr rechts vom Wort "croisade": 1(B)89
A = __
B = __
STAGE 2
48º48.(A)45 7º47.(B)61
Anzahl des Buchstaben "A" + Anzahl des Buchstaben "I" im 11-Buchstaben-Wort über der
Eingangstür = D.
Anzahl des Buchstaben "O" im selben Wort = E.
D = __
E = __
WP1
48º49.(E)21 7º47.(D)35
Geht nach links und, nach wenigen Metern, überquert den Park auf der rechten Seite Richtung :
STAGE 3
48º49.(E)83 7º47.(D)45
Jahreszahl auf dem Schild an der Mauer : 12(F)0
F = __
WP 2
48º48.(A)63 7º47.(F)12
Geht nach links und dann erste Gasse rechts Richtung :
STAGE 4
48º48.(A)38 7º47.(F)81
Jahreszahl des Abrisses (demolition) des Gebaüde dass hier stand (auf dem Schild) 19(GH)
G = __
H = __
STAGE 5
48º48.(H)85 7º47.(F)72
Jahreszahl auf dem Schild an der Mauer 1(J)84
J = __
STAGE 6
48º48.(H)76 7º47.(J)09
Auf dem Brunnen, Anzahl der Fischähnlichen Tiere = K
K = __
Ganz in der Nähe, geht in das Gässchen zwischen "Z" und "D'un pied à l'autre" rein. Geht dann weiter in die Sackgasse (die keine Sackgasse für Fussgänger ist) bis zu :
STAGE 7
48º48.(A)35 7º47.(K)87
Hausnummer dieses Geschäftes : XYL
L = __
X + Y + L = C
C = __
WP3
48°48.(A)31 7°47.(L)77
Hier gehts nach rechts bis zu :
STAGE 8
48°48.(H)81 7°47.(L)64
Jahreszahl auf dem Schild an der Mauer : 12(M)0
M = __
STAGE 9
48°48.(H)75 7°47.(L)15
Dieses Haus wurde im folgende Jahr gegründet (maison fondée en) : (N)94(P)
N = __
P = __
Subtrahiert : P - N = Q
Q = __
WP4
48°48.(Q)68 7°47.(K)95
Nehmt den Durchgang unter "console", geht bis zu den indischen Spezialitäten (spécialités indiennes) und dann nach links Richtung :
STAGE 10
48°48.(G)75 7°47.(L)00
Auf dem Schild an der Mauer steht eine Jahreszahl. Ist diese :
- 1895 dann ist R = 3
- 1905 dann ist R = 7
- 1915 dann ist R = 9
R = __
STAGE 11
48°48.(R)77 7°47.(M)79
An der Ecke eines Gebäudes hängt ein gelbes Schild mit brauner Aufschrift dessen erstes Wort HOTEL ist. Die Anzahl der niedrigsten Ziffer in der Jahreszahl auf diesem Schild = S
S = __
Von da wo ihr steht, findet den "Comptoir des Loges" und geht diese Gasse links davon hinauf bis zu :
STAGE 12
48°48.(R)60 7°47.(S)08
Hier kann man Leckerbissen geniessen . Ist der Namen dieses Geschäftes :
- La Farandole dann T = 3
- N'ice Burger dann T = 8
- Patisserie Robert dann T = 5
T = __
Nun geht zurück bis zu :
STAGE 13
48°48.(T)18 7°47.(S)51
Was stellen die Reliefe auf dem Brunnen dar?
- Sirenen U = 4
- Gesichter U = 1
- Fische U = 7
U = __
STAGE 14
48°48.(T)18 7°47.(U)57
Addiert über Euren Köpfen die Anzahl der Engel, die Anzahl der Mitras und die Anzahl der OFFENEN Bücher, um V zu erhalten
V = __
Nun sucht die verdiente Dose bei :
48°4P.ECM 7°4V.TLA.
Ihr habt die Auswahl euch dorthin zu fuss oder mit Auto zu begeben.
Der Cache ist ungefähr fünfzig Zentimeter lang.
Er ist nicht an dem Baum befestigt, der ihn schützt, sondern hält zwischen Stamm und kleinen Ästen.
Wenn Ihr ihn gefunden habt, nehmt ihn aus dem Versteck, haltet ihn mit einer Hand an einem Ende und zieht mit der anderen Hand am anderen Ende.
Bitte alles so zurücklegen, wie Ihr es gefunden habt.
Überprüfen Sie im Zweifelsfall Ihr Ergebnis:
P+E+C+M+V+T+L+A=XY
X+Y=10
Guten Besuch!