Skip to content

#8 Berceau du judaïsme - Synagogue et plus... Multi-cache

Hidden : 10/6/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

 

BALADE DANS LE BERCEAU DU JUDAISME RURAL

Au fil d'une balade d'une cinquantaine de kilomètres et de 12 caches dans le Pays de Hanau et environs, nous vous proposons de découvrir les vestiges d'une culture aujourd'hui quasiment disparue  : le judaïsme rural.
 
Sur notre territoire, au XIXème siècle, pour une église il y avait fréquemment une synagogue et la population juive d'une bourgade de 2000 âmes pouvait atteindre les 400 personnes... Le patrimoine architectural et la vie quotidienne s'en trouvent largement imprégnés.
 
 


 

La synagogue, construite en 1842, a été utilisée durant la Seconde Guerre Mondiale comme fabrique de carton par les nazis. À leur départ, ils la pillent et saccagent totalement. Seul, un petit oratoire est réaménagé, où ont lieu les services religieux dans les années 1950.

L'ancienne synagogue faisait partie des 267 synagogues construites après la Révolution Française, période à laquelle les juifs ont eu droit à la citoyenneté française. De plus, sur les 267 synagogues construites en France, 184 se trouvent en Alsace-Moselle, preuve de la richesse du patrimoine alsacien.
En 1983, le lieu de culte est abandonné. Devant la menace de disparition du patrimoine judéo-alsacien rural et, en particulier de la synagogue de Bouxwiller vouée à la démolition pour en faire un parking de supérette, une association s'est vite formée : l'AMJAB.

Pour arrêter les pioches des démolisseurs, cette association propose une solution positive, à réaliser en partenariat avec les pouvoirs publics : la création d'un musée retraçant l'histoire et mettant en scène la culture des juifs d'Alsace ayant vécu en symbiose avec leurs voisins chrétiens pendant près d'un millénaire.

Après quinze ans de démarches, de déceptions, d'acharnement, le musée ouvre finalement ses portes le 1er juillet 1998. Le vide intérieur de l'édifice, par les nazis qui en avaient fait une usine, a donné l'occasion d'une architecture faite sur mesure. Ainsi, rampes et plateaux s'enchaînent pour créer, par les couleurs, les lumières, les perspectives, etc. des ambiances changeantes, en fonction du thème traité.

Quand les visiteurs entrent dans le musée, ils peuvent lire un dicton de tolérance en alsacien : Lewe un Lewe lonn signifiant « Vivre et laisser vivre ».

Une seule inscription hébraïque subsiste à Bouxwiller. Sur la porte en plein cintre de la cave maçonnée d'une ancienne maison juive du XVIIe siècle. La date sur la ligne inférieure correspond à l'année 1627-1628. Il est possible que cette porte ait donné accès à un miqvé, ou bain rituel juif.


L'office de tourisme propose chaque année des visites du patrimoine juif de Bouxwiller

Retrouvez toutes les informations concernant le secteur sur http://www.tourisme-hanau-moder.fr/
 
Entlang einer Rundfahrt von etwa 50 km im Hanauerland und Umgebung, befinden sich 12 Geocaches. Hier werden Sie die Überreste von einer fast verschwundene Kultur sehen : das Jüdische Leben auf dem Lande.
 
Im 19. Jahrhundert gab es, in unserer Gegend, öfters für eine Kirche eine Synagoge. Die jüdische Bevölkerung von einer Kleinstadt könnte bis zu 400 Personen gehen. Das architektonische Erbe und der Alltag war davon stark imprägniert.

Die Synagoge wurde im Jahre 1842 erbaut. Im zweiten Weltkrieg, diente Sie als Kartonfabrik für die Nazis. Am Ende des Krieges, wurde sie völlig von den Nazis zerstört und ausgeplündert. Nur ein kleines Betzimmer, in dem die Gottesdienste in den fünfziger Jahren statt fanden, wurde neu gestaltet.
Die alte Synagoge gehörte zu den 267 Synagogen die nach der französischen Revolution erbaut wurden.In dieser Periode erhielten die Juden die französische Staatsbürgerschaft.Von den 267 erbaute Synagogen, befinden sich 184 im Elsass-Mosel, Beweis des Reichtumes des elsässischen Erbes.
Im Jahre 1983, wurde der Kultort verlassen. Das Jüdisch-Elsässische Erbe stand in Gefahr. Besonders die Synagoge von Bouxwiller war vom Abriss bedroht. Sie sollte zerstört werden und durch einen Parplatz für den angrenzenden Minimarkt ersetzt werden. Ganz schnell bildete sich ein Verein : die AMJAB (Die Freunden vom Jüdisch-Elsässischen Museum von Bouxwiller).

Damit der Standort nicht den Hacken freigegeben werden sollte, bestand die Lösung darin ein Museum aus der Synagoge zu machen.

Nach 15 Jahren Hartnäckigkeit, öffnete das Museum seine Türen am 1. Juli 1998. Wenn Sie als Besucher das Museum betretten, können Sie am Eingang auf elsässisch das Sprichwort lesen : "Lewe un Lewe lonn". Auf deutsch "Leben und leben lassen"

In Bouxwiller befindet sich nur noch eine hebräische Inschrift über einer Kellertür von einem alten Haus vom 17. Jahrhundert. Das Datum auf der unterer Linie entspricht dem Jahr 1627-1628. Es könnte sein das diese Tür zum Mikwe, das jüdische Ritualbad, führte.
Führungen des jüdischen Erbes werden jedes Jahr in Bouxwiller angeboten.
 
Finden Sie die Informationen auf unserer Webseite : http://www.tourisme-hanau-moder.fr/

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Gêgr qr zbeg [DE] Gbgraxbcs [EN] Fxhyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)