La Earthcache / The Earthcache
Le Pays Basque présente une richesse géologique, fruit d'un passé parfois mouvementé, comme l’orogenèse pyrénéenne, mais aussi plus paisible avec des transgressions marines. Il est d'ailleurs toujours en mouvement, au grès des éléments naturels.
Cette série de EarthCaches, intitulée Géol-Euskal, va vous permettre de découvrir diverses facettes de cette diversité géologique.
Elles s’appuieront sur des panneaux explicatifs mis en place dans le cadre d'une route géologique basque, mais également sur les observations du terrain permettant d'avoir une vision globale de chaque thème.
Ce huitième épisode va permettre de découvrir à quelle point la côte rocheuse de la partie centrale du littoral basque (du Sud de Biarritz à la Baie de Loya) est fragile, et d'essayer d'en comprendre les raisons.
► Mouvements de terrain sur la côte basque
La côte basque dans son ensemble est très sensible aux mouvements de terrain ; au total, 119 mouvements de terrain ont été recensés et géoréférencés sur les huit communes du littoral de la Côte Basque entre 2000 et 2006.
Les principaux types de mouvements de terrain rencontrés sont :
- les glissements de terrain (circulaires, plans ou à surfaces complexes) et les coulées de boues associées.
- les éboulements et les chutes de blocs.
- les ravinements.
- les effondrements.
Ces mouvements de terrain se répartissent de la façon suivante en fonction de la typologie :
Les glissements de terrain constituent les principaux mouvements recensés avec un pourcentage de 66%, dont 44 % de glissements circulaires.
Ces glissements de terrain circulaires se produisent le plus souvent dans les altérites argileuses (68%). Il s'agit principalement de glissements de terrain localisés entre la commune de Guéthary et celle de Saint-Jean-de-Luz sur les altérites issues de l'altération des flyschs à silex de Guéthary (dont fait partie la falaise de Harotzen Costa).
Pourquoi cette sensibilité particulière aux glissements de terrain à Harotzen Costa ?
► Contexte géologique local
Au point de la EarthCache, nous sommes en présence de la formation c6Px, dites "Flisch supérieur", dans une version particulière, le flysch à silex.
Il s'agit de calcaires en dalles avec lits de silex parallèles à la stratification et de marnes litées alternant avec des grès psammitiques en bancs minces.
► Evolution du flysch à silex et glissements de terrain
Ces flyschs, mis en place il y a 100 millions d'années au sein d'un profonde fosse marine, vont être brutalement ramenés à la surface, au moment de l'orogenèse pyrénéenne, il y a 20 millions d'année.
La mise à l'air des flyschs autrefois enfouis entraîne le démarrage de leur altération, sous l'influence d'un climat chaud et humide, formant une couche supérieure qui se fragilise de plus en plus, appelé altérite.
L'altérite est composée de roches dégradées formant un grain grossier, dont le ciment liant est très fragile.
Il s'agit d'un horizon meuble des sols dans lequel la roche-mère est encore parfaitement reconnaissable et dont la structure est conservée. L'altérite constitue l'intermédiaire entre la roche brute et le sol qui la surmonte.
La structure des massifs altérés facilite les circulations hydrogéologiques ; en effet l’hétérogénéité lithologique de l’altérite permet des circulations d’eau, chenalisées par les bancs de chailles fracturés et les niveaux les plus silteux.
Les pluies qui s'infiltrent dans le sol désorganise de plus en plus cette couche supérieur, et joue le rôle de lubrifiant pour faire glisser l'altérite sur la roche mère calcaire encore saine.
Quand ces précipitations sont trop violentes, et qu'elle dépassent un point de rupture, la falaise entière glisse et se met en mouvement vers la plage, provoquant de vastes glissements de terrain. Ce glissement va se faire à la limite entre la roche et la même roche altérée.
Ces glissements de terrain se font parfois sur plusieurs années, comme c'est le cas à Harotzen Costa, ou celui-ci s'est étalé sur 2 ans. Et c'est des portions très importantes de falaises qui sont concernées, pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de mètres de largeur.
The Basque Country has a rich geology with a past sometimes hectic, as the Pyrenean orogeny, but also more peaceful with marine transgressions. Moreover, it is always in motion, sandstone natural elements.
This series of Earthcaches entitled Geol-Euskal, will allow you to discover the various facets of this geological diversity. They will be based on information panels set up as part of a Basque geological route, but also on field observations allow to have a global vision that each theme.
The eighth episode will allow to discover how much the rocky coast of the central part of the Basque coast (South of Biarritz to Bay Loya) is fragile, and trying to understand the reasons.
► Landslides on the Basque coast
The Basque coast as a whole is very susceptible to landslides; in total, 119 landslides were recorded and georeferenced on eight coastal municipalities of the Basque Coast between 2000 and 2006.
The main types of landslides are met:
- Landslides (circular, plans or complex surfaces) and associated mudslides.
- Landslides and rock falls.
- Gullies.
- Collapses.
These landslides are divided as follows according to the typology :
Landslides are the main movements recorded with a percentage of 66%, 44% of circular slides.
These circular landslides occur most often in the regolith clay (68%). This is mainly localized landslides between Guéthary and that of Saint-Jean-de-Luz on the regolith from the weathering of flint flyschs Guéthary (which includes the Cliff Harotzen Costa).
Why this particular susceptibility to landslides in Costa Harotzen?
► Local geological context
At the point of EarthCache, we are in the presence of c6Px formation, called "upper Flisch"
This is limestone slabs with beds of flint parallel to bedding and marl layered alternating with sandstone psammitic thin benches.
► Evolution of flysch flint and landslides
These flyschs set up there 100 million years in a deep ocean trench, will be abruptly brought to the surface at the time of the Pyrenean orogeny there 20 million years.
The venting buried once flyschs results starting their alteration under the influence of a warm and humid climate, forming a top layer which weakens increasingly called alterite.
The alterite consists of degraded rocks forming a coarse grain, the cement binder is very fragile.
This is a piece of furniture horizon soil in which the bedrock is still perfectly recognizable and whose structure is retained. The alterite is the intermediary between the raw rock and soil which surmounts.
The structure altered massive facilitates hydrogeological circulations; indeed lithological heterogeneity alterite allows for water circulation, channelized by the benches of fractured cherts and the most silt levels.
The rains that soak into the ground disrupts increasingly this upper layer, and acts as a lubricant to slide the alterite on limestone rock still healthy. When the rainfall is too violent, and it exceeds the breaking point, the whole cliff slips and starts moving towards the beach, causing huge landslides. This shift will happen at the boundary between rock and even weathered rock.
These landslides are sometimes over several years, as is the case in Costa Harotzen, or it was spread over two years. And it is very important portions of cliffs that are relevant, up to several tens of meters wide.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Ça glisse à Harotzen Costa !"
Questions to validate: "It glides at Harotzen Costa!"
!!! ATTENTION CACHE UNIQUEMENT ACCESSIBLE MAREE BASSE !!!
!!! WARNING EARTHCACHE ONLY ACCESSIBLE LOW TIDE !!!
Avant de vous y aventurer, consulter l'horaire des marées :
Before you go, check the tide schedule:
Horaires des marées de Guéthary
Point 1 : N 43° 25.364 W 001° 37.146
Vous voici devant un panneau explicatif détaillant le risque géologique actuel de glissement de terrain de la falaise d'Harotzen Costa.
You are in front of an explanatory panel detailing the current geological risk landslide of cliff Harotzen Costa.
- Question 1 : Décrivez les différents compartiments mis en cause dans le glissement de terrain de 2004 (représentation ci-dessous) - zones 1 à 6.
- Question 1 : Describe the different compartments implicated in the 2004 landslide (figure below) - zones 1-6.
- Question 2 : Quel est la largeur A du glissement de terrain de 2004 ?
- Question 2 : What is the width A of the 2004 landslide?
- Question 3 : Quel est le principal élément à l'origine de ces glissements de terrain ?
- Question 3 : What is the main element behind these landslides?
Point 2 : N 43° 25.499 W 001° 36.957
Dirigeons maintenant vers la zone de glissement de terrain présenté sur le panneau. Vous voici devant une partie encore vierge voisine de la zone d'effondrement (photo WP2_Q4)
Now head to the landslide area presented to the panel. You are before an unspoilt part near the collapse zone (Photo WP2_Q4).
- Question 4 : Au niveau du trait vertical rouge, si un glissement de terrain devait se produire, entre quels marqueurs seraient-il le plus susceptible de démarrer ?
- Question 4 : At the vertical red line, if a landslide were to occur, between which markers it would most likely start?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la mer en arrière plan (pas des formations rocheuses ni de la falaise) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS with the sea in the background (not rock formations or cliff) is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.