.

Keška je umístěna u místního, pěkně opraveného zámku. Sídlí v něm Dětský domov a není tudíž přístupný. Leč jakožto dominantu Nové Vsi ji nemohu při zdejším pošmajdání vynechat. Zaparkovat můžete u zámeckého rybníku a ke kešce pohodlně dojít po silnici. Cestou ke schránce je také nejhezčí výhled na zámek.

PROSÍM O NENÁPADNOST. DĚTI Z DĚTSKÉHO DOMOVA A MÍSTNÍ JSOU PŘIROZENĚ ZVÍDAVÍ, TAK AŤ NÁM TU KEŠKA CO NEJDÉLE VYDRŽÍ. DĚKUJEME.

[EN] The geocache is placed near local, nicely renovated castle. There live children from Children's home nowadays, so the castle is not open to the public. It is the most significant building in Nová Ves, it cannot be missed in our tour the village. From the parking place near the Castle pond (see waypoint) you can easily go down the road to the geocache.

PLEASE, BE CAREFUL AND INCONSPICIOUS. CHILDREN FROM CHILDREN'S HOME AND LOCAL PEOPLE ARE NATURALLY CURIOUS. THANKS.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

NOVOVESKE POSMAJDANI 5 – ZAMEK

Tato série by Vás měla provést po zajímavých místech této, nám velice milé, obce. Jezdili jsme sem za skvělou pohostinnou babičkou a máme to tu velice rádi.

Pátá z této série Vás zavede k místnímu, pěkně opravenému zámku. Žijí zde děti z Dětského domova a je tudíž nepřístupný. I tak se jedná o pěknou dominantu obce s pěkným zámeckým parkem.

HISTORIE ZÁMKU: Původní zámek dal roku 1709 postavit svobodný pán Albrecht Kapoun ze Zubří a Svojkova. V roce 1873 koupil velkostatek baron Mayran. Ten dal zbudovat zcela nový zámek. Starý zámek byl zbourán a byl z něho ponechán jen zahradní domek. Nový zámek byl stavěn podle plánu vídeňského stavitele, který si s sebou přivezl i své dělníky a celá stavba trvala od 1.4. do 1.8. 1880. Po smrti barona Mayrana v roce 1894 zakoupili zámek Ing. Alois Mixa s chotí Annou, rozenou Vondráčkovou, která pocházela z uhlobaronského rodu na Ostravsku. V té době se na zámku scházelo mnoho hostů. Bylo to tím, že obě starší dcery Jarmila Šťastná a Terezie Koséová měly značné výtvarné nadání, studovaly na soukromých malířských a sochařských školách v Praze, a zvaly své přátele a učitele na zámek v Nové Vsi. Paní Terezie Koséová napsala několik básnických knih pod pseudonymem Terezie Dubrovská a svého času byla i virtuózkou na klavír.Poslední majitelkou zámku byla Ludmila Mixová provdaná Hippeau, která v roce 1951 odjela s dcerou Ludmilou do Francie. V roce 1948 se zámek i statek stal majetkem československého státu. Roku 1951 byl zámek převzat pro sociální účely a byl zde zbudován Dětský domov. (info z historie - oficiální stránky obce Nová Ves)

NEZAPOMEŇTE SI OPSAT BONUSOVÉ ČÍSLO na víčku nebo z logbooku

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[EN]:

This series would show you some interesting locality in this village which is very dear for us. We used to visit our great hospitable grandmother. We really love this place.

The fifth of this series will bring you to the local, nicely renovated castle. There live children from Children's home nowadays, so the castle is not open to the public. Nevertheless the castle is most significant building with pretty castle park nad it should be seen when you are in Nová ves.

THE CASTLE HISTORY: In 1709 a single guy Albrecht Kapoun from Zubri and Svojkov bought Nová Ves and built the castle. n year 1873 baron Mayran bought estate. He then let the new castle be built. Old castle was demolished and only garden house was left. New castle was built by the plan of the builder from Vienna who brought with him his workers and the whole construction took from 04/01 to 08/01/1880. After death of baron Mayran in year 1894, Ing. Alois Mixa with wife Anna bought the castle. Anna, born Vondrackova, who came from Coal Baron ancestry in Ostravsko. In that time, lots of visitors would get together. It was because his both daughters Jarmila Stastna and Terezie Koseova had certain art talent. Last owner of the castle was Ludmila Mixova, married Hippeau who in year 1951 left with daughter Ludmila to France. In year 1948 the castle and domain became the ownership of the Czechoslovakian Republic. In year 1951 the castle was taken over for the social reasons and the castle was adjusted to the needs of the fully functioning Children’s home. (info from histori – official webside of Nová Ves village)

.

DON’T FORGET TO WRITE DOWN A BONUS NUMBER from the lid or the logbook.

.