#17 Die Karte zur Hölle: (IX) Gefrorene Fluss Kokytus
Anfang: #00: Dunkler Wald | Vorheriger Cache: #16: Kreis der Verräter | Nächster Cache: #18: Hölle
Sandro Botticelli – La Carte de l'Enfer (beschriftet von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker)
Eine Geocaching Runde in die tiefen Abgründe der Hölle, aufgearbeitet von Crazy Girl Svenja und Verdeckter Entdecker.
Diese Runde basiert auf den Erlebnissen des Schriftsteller Dante Alighieri, niedergeschrieben in der „Divina commedia“ (veranschaulicht nach Sandro Botticelli: La Carte de l'Enfer)
Eine deutsche Übersetzung von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker nach:
The Divine Comedy Paperback – October 10, 2014
Hinweis: Wir haben bewusst einzelne Abschnitte des Originals weggelassen!
Bildquellen: Sandro Botticelli ; Gustave Doré
- Die Geschichte geht weiter -
Der gefrorene Fluss Kokytus
Wenn ich die Worte hätte, hart und grob genug, um mich diesen düsteren Abgrund anzupassen, an dem alle felsigen Klippen wiegen und konvergieren, würde ich meine komplette Vorstellung auspressen: Aber da ich das nicht habe, brachte ich mich dazu, nicht ohne Angst, diesen Ort zu beschreiben: Um solch ein Loch des Universums zu beschreiben, ist weder ein Spiel, noch hat irgendeine Sprache Worte dafür wie "Mutter" oder "Vater". Aber viele der Musen, der Damen, die Amphion halfen, Thebes hinter Mauern zu halten, halfen meiner Sprache, nicht zu sehr von der Wahrheit abzuweichen.
Oh ihr Menschen, die eine böse Tat nach der anderen macht, an diesem Ort, der kaum beschreibbar ist, wäre es besser, ihr wärt Schafe oder Ziegen auf der Erde! Als wir unten waren, in der Dunkelheit, neben dem riesigen Abgrund und viel niedriger als davor. Ich starrte immer noch auf die Klippe, da hörte ich eine Stimm e zu mir sagen: "Achtung, wenn du weitergehst, dass du nicht auf die Köpfe der Elenden trittst, der müden Brüder." So drehte ich mich um und sah einen See, vor mir unter meinen Füßen, das, warum es so kalt war. Es war Eis und kein Wasser.
Jeder hielt sein Gesicht nach unten: um die Kälte zu erleben, unter anderem, mit ihren Mündern: und mit ihren traurigen Herzen und mit ihren Augen.
Dante will natürlich nicht alleine in die Unterwelt gehen und braucht deshalb treue und gewiefte Begleiter!
Nach und nach werden euch die nächsten Abschnitte verraten.
-Wir wünschen euch viel Glück und Erfolg beim Durchqueren-
>> chi cerca trova <<
Gebt auf euch gegenseitig Acht!
Und achtet auf Flora und Fauna!