SGX/01 - Cimersky krchov Traditional Cache

Obec Číměř se nachází na hlavní silnici Jindřichův Hradec - Nová Bystřice, v údolí Kostěnického potoka. Celkem se skládá ze sedmi katastrálních území: Číměř, Bílá, Dobrá Voda, Lhota, Nová Ves, Potočná a Sedlo. První zmínky o osadě jsou již z poloviny 13. století.

Tato krabička Vás zavede jihozápadním směrem od obce, k místnímu hřbitovu. Proč zrovna sem? Protože tu je ticho. Člověk se zde může zastavit, kochat se kamenickým uměním, na chvíli vypnout. A v neposlední řadě kvůli Martinovi. Co společně běháme po krabičkách, navštívili jsme již desítky hřbitovů a je to již taková naše kešovací tradice, při každém tripu se na nějakém zastavit. Takže jeden další pro Tebe ...

Číměř is located on the main road from Jindřichův Hradec to Nová Bystřice, in a valley of small river (Kostěnický stream). Village consists of seven cadastral trritories: Číměř, Bílá, Dobrá Voda, Lhota, Nová Ves, Potočná and Sedlo. First mention about the settlement is from the mid 13th century.

This cache takes you to the southwest from the village, where the local cemetery is located. Why I published cache right here? Because there is a silence. Man can stop here for a while, enjoy the art of stonemasons and relax. And the last but not the least, because of Martin. Since we have started with geocaching we visited dozens of cemeteries and it has become kind of our tradition to visit cache at the cemetery during our trips. So there is another one for you...

Číměř befindet sich auf der Hauptstraße von Jindřichův Hradec zu Nová Bystřice, in einem Tal kleiner Fluss (Kostěnický Bach). Das Dorf besteht aus sieben Kataster Gebieten: Číměř, Bílá, Dobrá Voda, Lhota, Nová Ves, Potočná und Sedlo. Die erste Erwährung der Siedlung stammt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts.

Diese Cache bringt Sie in den Südwesten des Dorfes, wo sich der Friedhof befindet. Warum verstecke ich den Cache genau dort? Weil hier Stille ist. Man kann hier für eine Weile stoppen, die Kunst der Steinmetze genießen und sich entspannen. Und nicht zuletzt wegen Martin. Da wir mit Geocaching begonnen haben, besuchen wir dutzende Friedhöfe und es ist unsere Tradition geworden, während unserer Reisen Caches auf Friedhöfen zu besuchen. Hier gibt es einer weiteren für Sie.