Skip to content

Capela de São Pedro Traditional Geocache

This cache has been archived.

Bitaro: Olá Pivato,
Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

More
Hidden : 9/2/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Uma parada na capela, e mais um sorriso no map.

A stop in the chapel, another smile in the map!


PORTUGUÊS:

CAPELA DE SÃO PEDRO

A Capela de São Pedro foi construída em 1901, com tijolos artesanais, unidos por barro.

Em seu interior possui a estátua de São Pedro que foi esculpida numa tora de cedro por um artesão conhecido como "Maman", do vale do Rio das Antas, a partir de um santinho trazido da Itália.

O sino foi trazido da Itália, em 1884. Seguiu de barco até Montenegro, daí para Bento Gonçalves e depois até São Pedro. Dada a precariedade da estrada, foi transportado a pé, fixado entre duas estacas de madeira.

Notas importantes:

  • Disponível 24 horas por dias;
  • Tenha cuidado com os muggles, e recoloque o cache de volta no seu lugar assim como você o encontrou;
  • Por favor traga sua caneta.

ENGLISH:

CHAPEL OF SAINT PETER
 
The Chapel of St. Peter was built in 1901 with handmade bricks, joined by clay.
 
Inside it ther is the statue of St. Peter which was carved in cedar log by a craftsman known as "Maman", from the valley of the Rio das Antas river, inspired by a little saint brought from Italy.
 
The bell was brought from Italy in 1884. It came by boat untill Montenegro, then followed by road to Bento Gonçalves and then to St. Peter. Given the precariousness of the road, it was transported on foot, set between two wooden stakes.
 
Important notes:
  • The cache is available 24 hours a day;
  • As always, please be careful with the muggles, and put it back as you found it;
  • Please bring your pen.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Craqhenqb rager bf neohfgbf. Iá cbe geáf. Unatvat va gur ohfurf. Tb sebz gur onpx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)