[FIN]: Käsittelethän camoa ja purkkia hellävaraisesti ja asettelethan kätkön osat takaisin paikoilleen juuri niin kuin ne olivat tullessasi. HUOM! Camoa ei saa irrottaa paikoiltaan ja ketjukin on tarpeen irrottaa vain etupuolelta. Et tarvitse tämän kätkön loggaamiseen mitään erityisvälineitä tai työkaluja, vaan kaikki mitä tarvitset löytyy kätköstä. Mikäli et osaa varmasti laittaa kätköä takaisin oikein, katso tämän kätkökuvauksen lopusta kaksi kuvaa kiinnityssysteemistä.
[ENG]: Please be gentle with the cache and return the parts of it exactly the same way they were originally. You wont need any tools or special equipment. If you don't know how to put the parts of the cache back, look at the two pictures in the end of this cache description.
Puolivälinkankaalla asuu tunnetusti runsain määrin metsän väkeä. Tarkkasilmäiset voivat nähdä monenmoisia pönthiittisiä, männiäisiä ja maahisia kulkiessaan Odessanpuiston isojen mäntyjen alla tai Pyykösjärven rantapoluilla. Osa tuosta pikkukansasta on saanut myös oman nimikkotiensä alueelle. Erityisen tarkkana kannattaakin siis olla liikkuessaan Hiiden-, Peikon-, Maahisen- ja Menninkäisentiellä.
Tämä kätkö on saanut inspiraationsa erityisesti Hiidentie 1:ssä sijaitsevasta asuinyhteisöstä. Paikalle suunniteltiin ja rakennettiin 24:n asunnon kokonaisuus sekä asukkaiden yhteinen yhteisötalo vuonna 1993. Ekologisuuteen ja yhteisölliseen asumiseen pyrkivä asuinyhteisö sai nimekseen Hiidenkiuas.
Vaikka alueella onkin totuttu näkemään monenlaista kulkijaa, kannattaa tämä kätkö hakea hiljaisempaan aikaan. Etsimme kätkölle hyvää paikkaa pitkään, mutta valitettavasti vapaa ja tälle kätkölle soveltuva paikka löytyi ainoastaan melko vilkkaasti liikennöidystä kohdasta. Päiväsaikaan voit naamioitua vaikkapa koiranulkoiluttajaksi tai pienten lasten kanssa retkeilijäksi. Kätköilyiloa!