BAULME LA ROCHE EARTHCACHE
Baulme la Roche : falaise et résurgence.
Baulme la Roche: cliff and resurgence
Généralité
Le village de Baulme la Roche, situé à trente kilomètres de Dijon par la Nationale 5, compte un certain nombre de sites interessants, pour la plupart classés aux Monuments Historiques, avec un centre ville possédant un certain cachet, comme l atteste la carte IGN ci dessous.
Generality
The village of Baulme la Roche, located thirty kilometers from Dijon by the National 5, has a number of interesting sights, most classified as an historic monument, with a center city very impressuve, as evidenced by the IGN map above below.
Nous nous interesserons ici aux issues du reseau karstiques : la falaise et la resurgence.
We are interessed by the issues of karst network: the cliff and the resurgence.
Plutot qu une longue explication, je vous propose de bien étudier les deux schemas ci dessous pour une comprehesion globale du site, complétés par un focus sur la zone de resurgence
Rather that a long explanation, I suggest that you study the two schemes below for a comprehensive comprehesion site, supplemented by un focus on the resurgence zone
1 Situation de BAULME LA ROCHE / BAULME LA ROCHES 's situation
La Roche de Baulme
Repere dans les sous bois
D douix / 1-2 Calcaire du Bajocien / 3 Marne / E Couverture d éboulis de Calcaire du Bajocien fragmenté par le gel. / br : surface de faille avec bréches dans le calcaire
E/L : Gros éboulis du Lias / 4 Calcaire gris du Bathonien / 5 Oolite blanche masquée par les éboulis
6 Leger surplomb du comblanchien / 7 Masse diaclasée du Calcaire de Comblanchien avec deux niveaux dolomitiques bruns – rouges
TR:Trou de la Roche : Beau porche qui se retrecit. La partie accessible est un couloir diaclase du à une cassure un peu inclinée qui décale légerement de part et d autre les deux niveaux dolomitiques (d), ici très caverneux. Noter à ce niveau aussi le faciès graveleux du Calcaire de Comblanchien et le débit parallélepipèdique des couches gélives.
La Roche Baulme
Repere in the woods
D douix / 1-2 limestone Bajocian / 3 Marne / E Cover of scree limestone Bajocian fragmented by frost. / Br : fault surface with cracks in the limestone
E / L : Large boulders Lias / 4 gray limestone Bathonian / 5 Oolite masked by white scree
6 Leger overlooking comblanchien / 7 Ground jointed Limestone Comblanchien with two brown dolomitic levels - red
TR : Hole in the Rock : Beautiful porch that narrows . The accessible portion is a cleft corridor to a slightly inclined break that shifts slightly on both the other two dolomitic levels ( d) here very cavernous . Note at this level as the gritty facies of limestone Comblanchien and cuboid flow frost resistant layers
2 Le reseau sous terrain calcaire / The Underground network limestone
Reseau de Baulme la Roche
Il y a bon nombre de dizaines voir centaines de milliers d années, le Trou de la Roche (G) était un conduit par où l'eau débouchait au bas d'une vallée.
La vallée a été approfondie par les rivières ( de A jusqu à B )ce qui a provoqué la descente du reseau souterrain.
Les galeries supérieures, asséchées, ont perdu leur rôle. Le versant a reculé de sorte que le Trou de la Roche , désormais inutile soustrait à l action des eaux courantes, est devenu une grotte béante dans la paroi verticale.
Network of Baulme la Roche
There are many tens or hundreds of thousands of years, the Trou de la Roche (G) was an evacuation through which water uncorked at the bottom of a valley.
The valley has been deepened by rivers (from A to B) causing the descent of the underground network.
The upper galleries , drained , lost their role . The catchment decreased so that the hole of the Rock, now useless exempt from the action of running water , has become a gaping cave in the vertical wall .
Zoom sur la zone de resurgence :
C est une sorte de cirque avec de nombreux points de sortie d'eau, captée ou non, permanent ou non, ce qui indique de grosses variations de débit suivant les pluies.
La localisation de l ensemble d exsurgence est due :
-A la proximité des marnes du Lias impermeables donnant la limite inferieure à l infiltration.
-A la faille de Baulme qui, mettant en contact le Lias à l Ouest contre les calcaires du Jurassiques moyen à l Est empêche toute sortie latérale des eaux karstiques au Nord de Baulme
Zoom on the resurgence zone:
It is a kind of circus with many points of water outlet, picked or not, permanent or not, indicating large variations in flow following the rains.
The location of the set exsurgence is due to:
-the proximity of the Lias marl waterproof giving the lower limit to infiltration.
-A break of Baulme which, by contacting the Lias to the West against the limestone of Jurassic way to East prevents lateral exit karst waters north of Baulme
Sources
http://infoterre.brgm.fr/
http://karstexplo.fr/Telechargement/Sous%20le%20Plancher/SLP-1957-3.PDF
http://www.ccsombernonnais.fr/V2/uploads/PDF/Baulme/Carte%20communale/4%20fiches%20patrim%20Baulme%20Oct09.pdf
Trois points d observations pour les questions : le Trou de la Roche, la resurgence, et un troisieme point pour la comprehension globale.
Pensez à prendre de bonnes chaussures, frontale et lampe de torche !
Le chemin d accès au Trou de la Roche est assez difficile : il est assez abrupt avec 2 passages « en semi escalade » mais franchissable.
Prendre le petit chemin derriere la lavoir ( avec la pancarte sentier Tango : c est le balisage qu il faut suivre) puis tourner à gauche
Three points for questions comments : Hole of the Rock, the resurgence , and a third point for global understanding.
Remember to take good shoes, front and torch light !
The path of access to the Rock Hole is difficult : it is quite steep passages with 2 " semi escalation" but passable.
Take the small path behind the laundry ( with Tango trail sign : it is the signs that you have to follow ) and turn left
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Question :
WP A
Question 1 A quelle hauteur est situé le Trou de la Roche par rapport au sol ( comparer avec votre alimetre au niveau du lavoir )
Question 2 Sur la gauche comment est inclinée la roche ?
Question 3 Penetrez dans le Trou : De quelle côté sont situées la grosse majorité des concretions dans le sens de l'entrée ?
WP B
Question 4 Quel est le niveau de l eau par apport au lavoir ?
WP C
Question 5 Que voyez vous à ce WP ? Quel est son rôle geologique Comparer avec le Trou de la Roche
Facultatif : Une ou des photos !?
Question :
WP A Question 1 How high is located on the hole to the ground (compare your alimetre at the laundrette ) Question 2 On the left is how inclined the rock ? Question 3 Enter the hole: Which side are located the large majority of concretions in the direction of the entrance?
WP B Question 4 What is the level of water supply to wash ?
WP C Question 5 What do you see in this WP ? What is its role geological compare with the Trou de la Roche
Optionnal : One or lot ot photo ?
HAPPY EARTHCACHING