V PŘÍPADĚ ZTRÁTY -BONUS V=3. Keška je umístěna u Zámeckého rybníka (Novovesáci mu říkají "Horní"), jehož okolí je pěkně upraveno a je odtud hezký výhled na Železné hory. Pro rodiče je prima, že si zde jejich malé ratolesti mohou i trochu vyhrát na místním hřišťátku (viz foto) a cyklisté si mohou zaparkovat svůj stroj u originálního stojánku.
[EN] This Geocache is located near Castle pond. Its surrounding is neatly made with nice view of Iron Mountains. There is small playground for children (look at photo) and cyklists can put their machines to the unique holder.
JAK NA KEŠKU?
Po opětovné ztrátě je keška již na třetím místě - za novým dřevěným mostkem u od země rozvětvené vrby. V kešce je jen tužka a logbook. Pro toho, kdo by schránku náhodou z jakéhokoliv důvodu nemohl dostat a chtěl nakonec získat novoveský bonus, je tu náhradní petka schovana za kamenem pod dřevěným mostkem (po jeho přejití přistupuj zprava).
_______________________________________________________________________________________________________________________________
[EN] You will find the place of this Geocache quite easily. To get it however can be difficult for some people. You will see. PLEASE, BE CAREFUL OF NOT DROPPING DOWN THE GEOCACHE. PUT IT BACK CORRECTLY - REALLY INTO THE MIDDLE AND TO THE RIGHT SIDE. THANKS. There is only pencil and logbook in the Cache. Happy treasure hunt.
.
NOVOVESKÉ POŠMAJDÁNÍ 3 – ZÁMECKÝ RYBNÍK
.
Tato série by Vás měla provést po zajímavých místech této, nám velice milé, obce. Jezdili jsme sem za skvělou pohostinnou babičkou a máme to tu velice rádi.
Třetí z této série Vás zavede k Zámeckému rybníku, kde se každoročně koná výlov vánočních kaprů. Je zde hezké upravené okolí s pěkným výhledem, infotabulí NS Stezka poznání a teď také jednou keškou.
NEZAPOMEŇTE SI OPSAT BONUSOVÉ ČÍSLO na víčku nebo z logbooku
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN]:
This series would show you some interesting locality in this village which is very dear for us. We used to visit our great hospitable grandmother. We really love this place.
The third of this series will bring you to the Zámecký rybník (Castle pond) where the "Christmas carp fishing out Feast" takes place every year. There is beautiful surrounding with nice view, small playground and now one Geocache.
DON’T FORGET TO WRITE DOWN A BONUS NUMBER from the lid or the logbook.
