Skip to content

Hombourg - Église Saint Nicolas Traditional Cache

Hidden : 9/14/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


L'église, construite en 1773, fut consacrée en 1786 par Monseigneur Joseph de Rogenbach, évêque à Bâle.
Elle servit de sépulture à la famille d’Andlau-Hombourg.
A la Révolution Française, l’église n’a pas été vendue comme bien national, alors que le presbytère le fut en 1792, mais celui-ci a pu être racheté par la commune en 1834.
Touchée par les combats de l’hiver 1944-1945, l’église a été restaurée.
 
Dans le médaillon supérieur, le peintre Henri Charles Baron, originaire de Besançon, a signé un tableau de Saint Joseph à l’Enfant en 1858. C’est ce même peintre qui a réalisé les tableaux de Saint Wendelin, et de la Vierge à l’Enfant au-dessus des autels latéraux. Au-dessus du tabernacle, un grand tableau de Saint Nicolas, patron des bateliers, entouré de Saint Erasme et Saint Jacques. Cette œuvre, signée et datée de 1847, est due à l'artiste mulhousien Edmond Pierre Gustave Pellerin.
 
 
Les trois vitraux du côté Nord ont été mis en place pendant le sacerdoce du Curé Frantz, qui administra la paroisse de 1909 à 1946.
Les six nouveaux vitraux, terminés en Février 2000 par M. Lieby, ont remplacé le verre cathédrale installé en Octobre 1947, à la place des anciens vitraux peints de l’époque, endommagés lors de la dernière guerre.
Les vitraux du chœur, d’une conception plus moderne, symbolisent la transition vers le nouveau millénaire.
 
Le clocher abrite 3 cloches.
A la fin de la 1ère guerre mondiale, alors que l’Empire Germanique manquait de matière première pour la fabrication de l’armement, on décréta la réquisition de toutes les cloches des églises, afin d’être refondues. Heureusement, une cloche, la plus grande de toutes, fut exclue des dispositions de cet arrêté. En 1923, deux nouvelles cloches furent rachetées, bénies et replacées dans le clocher.
 
 
Le premier orgue du lieu avait été construit par Nicolas BOULAY, en 1750, pour l'église Notre-Dame-des-Trois-Epis à  Ammerschwihr. Il fut déménagé à Hombourg en 1780. Un second clavier, ainsi que des jeux supplémentaires, ont été rajoutés en 1863 par Jean-Frédéric Verschneider, facteur d'orgues à Puttelange. Deux rénovations successives ont été effectuées en 1957 par Schwenkedel (de Strasbourg) et Guerrier (de Willer) en 1986.
 
Les statues, quant à elles, ont été achetées par M. le Curé Frantz, avec les dons des paroissiens.
Elles représentent Saint Wendelin (1851), Notre Dame des Sept Douleurs (1876), le Sacré Cœur (1890), Saint Sébastien (art baroque du 18ème siècle), Saint Antoine, Sainte Thérèse de Lisieux et le Saint Curé d’Ars.
 
 
 
Die Kirche, 1773 gebaut, wurde 1786 von Joseph de Rogenbach, Bischof in Basel eingeweiht.
Während der Französischen Revolution ist die Kirche nicht als nationales Gut verkauft worden, im Gegensatz vom Pfarrhaus im Jahr 1792, aber es konnte 1834 von der Gemeinde wiedergekauft werden.
Von den Gefechten im Winter 1944-1945 betroffen, wurde die Kirche restauriert.
Früher diente sie als Begräbnisstätte für die Familie Andlau-Hombourg.
 
Im oberen Medaillon, der Heilige Josef mit Jesuskind, ein Gemälde (1858) von Henri charles Baron, und über die Seitenaltäre, eine Darstellung von St. Wendelin und die Heilige Jungfrau mit Kind
Über dem Tabernakel, ein großes Bild von St. Nikolaus, Schutzheiliger der Fährmänner, umgeben von St. Erasmus und St. Jakob. Dieses Werk stammt von Edmond Pierre Gustave Pellerin aus Mulhouse, datiert von 1847.
 
 
Die drei Kirchenfenster der Nordseite sind während des Priesteramts von Herr Frantz, Pfarrer vom 1909 bis 1946, eingerichtet worden.
Die sechs neuen Kirchenfenster, die im Februar 2000 von Herr Lieby gemacht wurden, haben das im Oktober 1947 eingerichtete Kathedralglas, an Stelle der ehemaligen Kirchenfenster ersetzt, sie wurden während des letzten Krieges beschädigt.
Die Kirchenfenster des Chores, moderner Konzeption, symbolisieren den Übergang zum neuen Jahrtausend.
 
Der Kirchturm birgt 3 Glocken. Gegen Ende des ersten Weltkrieges,  fehlte es dem Germanischen Reich an Rohstoff für die Herstellung von Waffen. Alle Glocken wurden beschlagnahmt um wieder umgeschmolzen zu werden. Zu Glück wurde die größte verschont. 
1923, wurden zwei neuen Glocken gekauft, gesegnet und im Kirchturm zurückgestellt.
 
Um 1750 baute Nicolas BOULAY eine Orgel für die Kirche Notre-Dame-des-Trois-Epis bei Ammerschwihr. Um 1780 wandelte sie auf Hombourg.
Eine zweite Klaviatur sowie zusätzliche RegisterzügenSpiele wurden 1863 von Jean-Friedrich Verschneider, Orgelbauer in Puttelange, hinzugefügt.
Eine Renovierung wurde 1957 von Schwenkedel von Straßburg ausgeführt und eine andere 1986 von Guerrier aus Willer.
 
Die Statuen wurden von Herr Pfarrer Frantz, mit den Spenden der Gemeindeglieder gekauft:
St. Wendelin (1851), Mutter Gottes der sieben Wehen (1876), das Heiligste Herz(1890), St. Sebastian (barocke Kunst des 18. Jahrhunderts), St. Antonius, Heilige Theresia von Lisieux und der Heilige Pfarrer von Ars.
 
Flag Counter

 

Additional Hints (Decrypt)

S: Nh pœhe qh ohvffba, ivfvoyr cne y'Rfg. Q: Zvggra vz Ohfpu, iba Bfgra nhf fvpugone.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)