La cache est placée dans le parc de l'avenue du Chateau-du-Loir à Courbevoie.
This cache is located in the parc near avenue du Chateau-du-Loir in Courbevoie.
Ce parc possède un espace botanique cultivé par des élèves du collège Georges Pompidou et par des associations de la ville.
There is a garden that belongs to the Georges Pompidou High School and by associations.
A cause du vent, j'ai dû changer la branche sur laquelle se trouve la cache (en effet, avec le vent, la boîte s'ouvrait en valdinguant dans tous les sens). Je l'ai donc accroché à la RACINE d'un arbre. Pour y accéder plus facilement, il faut emprunter un petit passage un peu à droite. Cependant, la cache se trouve aux coordonnées exactes ; il faut juste trouver le bon accès :) Merci de ne pas retirer le fil de la cache.
Because of the wind, I had to change the branch on which was the cache. It is now hung on the ROOT of the tree. You have to take a little path on the right. Note that the cache is at the correct waypoint. Please, do not remove the thread from the cache.
Voici les horaires du parc / Here are the opening times :
Octobre - Mars / October - March : 8H00 - 18H00
Avril : 8H00 - 19H00
Mai : 8H00 - 20H00
Juin - Août / June - August : 8H00 - 21H00
Septembre : 8H00 - 20H00
Merci de replacer la cache dans son contenant à l'endroit EXACT où vous l'avez trouvé.
Please, replace the cache in its container EXACTLY where you found it.
Il y a un crayon dans la cache.
There is a pen in the cache.
N'hésitez pas à me contacter pour d'éventuelles questions ou doutes.
Feel free to contact me in case you'd have questions or doubts.
Bon géocaching !
Good geocaching !