Du chateau, il ne reste que quelques ruines que vous pouvez apercevoir derrière la chapelle. Attention les ruines sont dans un terrain privé qui appartient à la ferme de Hellering mais la cache se trouve en dehors et est accessible sans aucun problème.
Le chateau a brulé en novembre 1918 à la fin de la 1ère guerre mondiale et n'a jamais été reconstruit. Il est le témoins d'un riche passé de la ville de Hombourg tout comme le chateau de Gouvy qui est de son coté toujours debout. Sa première construction date du XVIe ou du XVIIe siècle avec 2 tours qui ont servi de structure au chateau de type renaissance qui avait été contruit par la suite.
Auf Deutsch :
Ich habe mich entschieden Ihnen den Schloss von Helleringen entdecken zu lassen in der Serie von Guenviller, obwohl er nich gerade an Guenviller gehört aber an Hummerich (Hombourg-Haut).
Vom Schloss bleibt nur noch Ruinen die mann hinter die Kapelle sehen kann. Die Ruinen sind in einem Privatgrunstück aber die Cache ist ausserhalb des Bauerhoffs.
Der Schloss ist am Ende des ersten Weltkrieg total ausgebrannt und wurde nich wiedergebaut. Er wurden im XVI or XVII Jahrhundert angefangen und in ein "Renaissance" Style wiedergebaut.
In English :
I take the opportunity to present you the Castle of Hellering in the series of Guenviller. The ruins are in a private property but the cache is accessible outside of the farm.
The castle has burnt in november 1918 just after the end of the 1rst World War. The construction has begun in the XVIth or XVIIth century and has bee rebuild in a renaissance style afterwards. Happy hunting !